Archief voor 27 december 2013

In the picture: A Ceremony of Carols in de Abdijkerk van Vlierbeek

Geen kerst zonder het Vlaams Radio Koor! Op zondag 22 december stond Benjamin Brittens oorstrelende ‘A Ceremony of Carols’, een van zijn meest bekende en geliefde composities, centraal. Britten liet zich voor deze carols inspireren door middeleeuwse Engelse teksten. Het geheel zorgt voor een aparte vertelling van het bekende verhaal over de geboorte van Christus. Het concert eindigde – zo wil de traditie – met enkele bekende ‘Christmas Carols’.

Het optreden werd afgesloten met een schnaps for life. De kerstsfeer zat er in Vlierbeek ook zonder de sneeuw al helemaal in.


Foto’s door Jan Mennens

Bookmark and Share

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 4)

Eerst de tekst in tien zinnen in het Nederlands. Daarna de vertaling in het Leuvens.

De vooruitgang staat niet stil!

  1. Wij hebben ons deze keer geïnformeerd bij IMEC in Heverlee. Weet jij wat ze daar nu weer uitgevonden hebben?
  2. Ze hebben een technologie ontwikkeld die elektronische informatie door uw lichaam kan sturen. Geen draden meer nodig!
  3. Als voorbeeld geven ze dat iemand die met een moto wilt gaan rijden, niet weg kan zonder dat hij zijn helm op zijn hoofd heeft. Zijn motor zal niet starten. Zinloos!
  4. Hoe dat het werkt? “Heel eenvoudig”, zeggen ze bij de firma Microchip.
  5. De fabriek die de moto’s maakt, steekt in het stuur een stuk van een elektronisch onderdeel dat ze BodyCom noemen.
  6. Het ander stuk onderdeel, waar het eerste moet mee overeenkomen, steekt in de helm.
  7. Als de persoon wilt gaan rijden en hij raakt zijn stuur, gaat er een signaal door zijn lichaam naar de helm.
  8. Als hij zijn helm op heeft, zal er vanuit de helm een signaal teruggaan, weeral door zijn lichaam, naar het stuur. Nu kan hij starten.
  9. Die technologie zou je ook kunnen gebruiken voor andere toepassingen.
  10. Bijvoorbeeld: om je deur vanzelf open te maken van zodra je de klink raakt: geen sleutel meer nodig! Of, om te vermijden dat je kleine zoon aan je boormachine gaat prutsen…

Gelezen in “INTERCONNECT / Link naar de toekomst”, juli 2013, uitgegeven door IMEC.

Wil je er nog meer over weten? Ga eens kijken op hun website: www.imec.be/interconnect

EN DAN NAA DE VERTOOLING IN ‘T LEIVES:

De veioeëtgang stoo ni stil!

  1. Me zen ons deize kieë gon informeire boë IMEC in Ieëver. Wette wa ze doo na wei oeëtgevongen emme?
  2. Z’ emme een teknolozjie ontwikkeld die elektroonise informoose dei oe loëf kan stiere. Gieën drooës ne mieë nuedeg!
  3. As veibeld jeive ze dat iemand die mei ne motseklet wilt gon roë, nit eweg kan, zonder dat em zennen elm up zenne kop ieët. Zenne moteur zal ni demareire. Gieën avans!
  4. Oes dat da marsjeit? Ieël simpel, zê ze boë de firma “Microchip” (sprekt oeët up zen Ingels: maikrosjip).
  5. Et fabriek dat de motsiklette mokt, stekt in et stier e stik van een elektroonis masjieneke da ze BodyCom (bodikom) ieëte.
  6. Et ander stik van ‘t masjieneke, woo dat et ieëste moet mei ouverieëkoume, stekt in den elm.
  7. As doëne persuen wilt gon roë en oë komt on ze stier, goot er e sinjool dei ze loëf noo den elm.
  8. As em zennen elm up ieët zal d’er vandoo e sinjool vroemgon, upnief dei ze loëf, noo et stier. Naa kan em demareire.
  9. Doë teknolozjie zodde uek kinnen gebroeëke vei ander toepassinge.
  10. Par eksempel vei eu dei vanzelleves oupe te doen van zue gaa da ge de klink rokt: gieëne sleiter ne mieë nuedeg! Of, vei te vermoë dat oeve klaane kadei on oe bourmasjien goo fritsele…

Geleize in “INTERCONNECT / Link naar de toekomst”, zjuli 2013, oeëtgejeive dei IMEC.
Wilde d’er nog mieër ouver weite? Good es kieke up enne websait: www.imec.be/interconnect

HugO Geeraerts

Bookmark and Share

In the picture: Brouwzaal De Hoorn

Brouwerij De Hoorn Leuven
Foto door Kristel Van Loock

Bookmark and Share

De Dry Coppen

Met enige tegenzin begin ik aan dit artikel over De Dry Coppen. Dit uiterst gezellige boekencafé ligt mij namelijk nauw aan het hart, ondanks mijn (helaas) gering aantal bezoekjes. Waarom ik dan aarzelend ben in het schrijven? Omdat ik niet wil dat jullie mijn favoriete café ook ontdekken! Zo, dat was eerlijk. Het is niet zozeer dat ik jullie het plezier wil ontzeggen van De Dry Coppen te (her)ontdekken, het is eerder dat ik ook nog plaats wil als ik een nociolatte wil gaan drinken tijdens het lezen… Met een praline trouwens.

En als de lettertjes even dansen voor je ogen, kun je rondsnuffelen tussen de boeken tegen de muren of je boven gaan verdiepen in prachtige prentenboeken, in kookboeken (in de keuken), of alle leuke hebbedingetjes eens vastpakken. En, alsof het nog niet erg genoeg is, de eigenaars zijn er ook nog eens verschrikkelijk vriendelijk! Zelfs de klanten komen uit hun ondoordringbare persoonlijke ruimte om een andere klant een stoel of een praline aan te bieden… Ongehoord!

En net omdat het in De Dry Coppen zo schandalig gezellig en fijn vertoeven is, wil ik het jullie ontzeggen. Het spijt mij, maar ik moet jullie vragen er niet naartoe te gaan voor een heerlijke koffie, voor droomthee of om gezellig je boek te gaan lezen. En als je iemand ziet zitten met een nociolatte of een droomthee en verdiept in een boek (maar stiekem ook de mensen rond haar in’t oog aan het houden), leg dan vooral niet de link met dit artikel en spreek mij vooral niet aan. Ik hou niet van vriendelijke mensen en al helemaal niet van mensen die ook weg zijn van De Dry Coppen. En De Dry Coppen is niet in de buurt van de Vismarkt en niet in het verborgen straatje achter het Kruidvat en bij Pauli. Begrepen?

Bookmark and Share

In the moving picture: 20 jaar Cirkus in Beweging

Cirkus in Beweging bestaat 20 jaar. Als dat geen cadeautje verdient!

Aan deze heuglijke verjaardag werd ook een wedstrijd gekoppeld. Kan jij raden hoeveel personen er in totaal te zien zijn in de twee bovenstaande filmpjes? Misschien win je dan wel twee tickets voor de show “Quidam” van Cirque du Soleil.

Bookmark and Share