Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 13)
Zes zinnen in het Nederlands, gevolgd door de Leuvense vertaling ervan.
Zaken die u misschien niet weet over België en de Belgen (deel 1)
- België heeft het laagste aantal McDonald’s restaurants per inwoner in de wereld.
- België telt niet minder dan 178 brouwerijen die samen rond de 800 verschillende bieren produceren.
- In ons land wordt jaarlijks 220.000 ton chocolade gefabriceerd.
- Olieverf is een uitvinding van de Gentse gebroeders / schilders Van Eyck.
- In de zeventiger jaren van vorige eeuw werd in de scholen bij het middagmaal tafelbier geschonken aan de leerlingen.
- De Gentse Feesten zijn, naar het schijnt, het grootste Europese cultuurfestival.
EN DAN NAA, DE VERTOOLING IN ‘T LEIVES:
Zookes die goë mesjinst ni wèt ouver Bellege en de Belzje (dieël 1)
- Bellege ieët et lieëgste ontal Mak Donalds restorââns per inwuener in de wieëreld.
- Bellege telt ni minder dan 178 braaveroës, die soome rond de 800 tefrènte (versjillege / versjillende) biere produseire.
- In ons land wèdt joorloëks 220.000 ton sjokolat gefabrikeid.
- Oulevêrf es een oeëtvinding van de Gentse gebries / sjilders Van Eyck (Van Oëk).
- In de seiveteger joore van de veirege ieë wid in de schoule boë et noeneite toofelbie geschunke on de lieërlinge.
- De Gentse fieëste zen, noo ‘t schènt, et groetste Europeis kultuurfestival.
Er worden geen reacties toegelaten op dit artikel.