Archief voor 26 augustus 2014

Het Meyboomlied

Op aanvraag publiceren we de integrale tekst van het Meyboomlied dat, zoals de traditie het wil, in het Leuvens dialect is geschreven EN wordt gezongen. De melodie is overgenomen van het lied “In de grote stad Zaltbommel”. De tekst is een creatie van André Van de Putte.

N.B. Wil je meer weten over het Leuvens dialect? Bekijk dan op deze stadsblog de rubriek “Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars”. Er zijn al meerdere “lesjes” gepubliceerd en je verneemt op eenvoudige wijze alles over uitspraak en schrijfwijze.

MOËBUEMLIED

1. In de gruete biestad Leive, Leive
Viere woëlen e gruet fieëst, fieëst, fieëst, fieëst
Rond de Moëbuem geu geweite, weite, joo me fieësten um ter mieëst!

Refroën:
Me plaseiren onze Moëbuem, Moëbuem
Vei ’t stadoeës van de stad Leive, Leive
En me fieëste rond de Moëbuem, Moëbuem
Oë’s gekind de wieëreld rond!

2. ’t Es de neigesten ogustus, ustus
Dat de Moëbuem er moet ston, ston, ston, ston
En me zèrge dat et zjist es, zjist es, vei voëf iere moet em ston!
Refroën:

3. Doëne Moëbuem stond in Brissel, Brissel
Moo doo stond em veil te drueg, drueg, drueg, drueg
En me zen em dan gon oole, oole, boë ons stoot em rècht umueg!
Refroën:

4. Alleman kan em zien blinke, blinke
Zene stam es zilverwit, wit, wit, wit
Joo in Leive stoot de schoenste, schoenste, m’emmen em in ons bezit!
Refroën:

5. Onzen buem dat es ne rèchte, rèchte
Moo in Brissel es em krum, krum, krum, krum
Joo in Leive stoot den èchte, èchte, nieë, me jeiven em ni vrum!
Refroën:

6. En zue es et al veil joore, joore,
Want ie blèft em altoëd ston, ston, ston, ston
‘t Zal de kiekefrètters voore, voore, Brisselieërs “ge angt er on”…!
Refroën:

Bookmark and Share

Antwoorden op vragen in verband met de recente Meyboomplanting…  

Ze is al een tijdje achter de rug, die Meyboomplanting. Naar jaarlijkse traditie werd de Meyboom op 9 augustus geplant, zowel in Leuven als in Brussel. Het verhaal daarrond is voldoende gekend.

Maar volgende vragen intrigeren nogal wat mensen:

1. De boom van Leuven blijft staan tot een stuk in de maand september. Die van Brussel wordt dezelfde dag ‘s avonds al opgeruimd. Waarom?

Antwoord: Heel eenvoudig: de boom van Brussel staat op een druk kruispunt, en dat moet dezelfde dag nog vrijgemaakt worden voor het verkeer.

2. Meyboom?? We zijn toch augustus en niet in de maand mei?

Antwoord: Het is mey met y, en niet met i! Een groot verschil! “Mey” vinden we terug in het Oudnederlandse werkwoord: zich vermeyen, wat wil zeggen: zich vermaken.
Denk ook aan de uitdrukking ” de mey steken”. Dat is iets wat de bouwvakkers doen. Als zij klaar zijn met de ruwbouw van een huis, dan plaatsen zij een boompje op het hoogste punt van het gebouw. Zij “steken de mey”. Ze zijn blij dat hun werk af is!

3. Moet de Meyboom een berkenboom zijn?

Antwoord: Neen, in Brussel nemen ze om ‘t even welke soort boom en kijken niet zo nauw wat de lengte betreft.
Ja, in Leuven willen ze een statig pronkstuk. Zij kiezen steevast voor de zilverwitte berkenboom met een lengte van circa 6 à 7 meter.

Bookmark and Share

COLORA Festival 2014

COLORA Festival 2014: 24ste editie alreeds van dit zeer kleurrijk festival.
Met een sterke gevarieerde internationale affiche, exotisch eten, workshops & veel zuiderse sfeer.

Op de eerste dag: Reggae & Ska met THE ABUNDANCE, Mexicaanse Danzon & Cumbia met LA MALQUERIDA en een avontuurlijke mix van rock, roots, jazz en ska met JAUNE TOUJOURS (-van uit de buurt).

Dag twee: SOUS COUCHE, rai, reggae en funk uit Gent & Tunesie, Recht uit Congo: feest met KLODY NDONGALA, rumba, latin, en afsluiter van de avond: KINANGA BOEING 737 KVK, eveneens uit Congo, opzwepende en erg interactieve rumba & soukous.

Dag drie: CHERCHEZ LA FEMME of: de folk en kleinkunst van Leuvense Chris Mazareze en haar groep. Ze stelden er hun eerste CD met full band voor “Tussen vroeg of te laat” Volgde (voor mijn part) dé revelatie van dees COLORA editie: de Tsjechische band BraAgas in de intieme binnenzaal: Europese rootsmuziek opzwepend, folky, met een sterke en kleurrijke zang. Ze kregen snel heel de zaal mee! Als afsluiter speelde een spetterende ORCHESTRE INTERNATIONAL DE VETEX de daken van de Zevensprong met hun Belgisch- Frans -grensoverschrijdende Balkan en Latin stevige fanfare muziekjes.

Het was een prachtige – veelzijdige – affiche!
Proficiat COLORA !
Meer van dat volgend jaar!

Een foto-sfeerverslag:

Bookmark and Share

Rijdende tentoonstelling Albert I 1914 bus in Leuven op woensdag 27 en donderdag 28 augustus

De Albert I 1914 bus rijdt het land door met een tentoonstelling die het verhaal brengt van de bijna vergeten geschiedenis van het Belgische leger en Koning Albert I tijdens de Eerste Wereldoorlog. Dinsdag komt deze bus aan in Leuven. De bus is geopend voor het publiek op woensdag 27 augustus en donderdag 28 augustus 2014 telkens van 10:00 tot 18:00. De bus staat op de Grote Markt, aan de kant van de Sint-Pieterskerk. Een bezoek is gratis. Volgens de website duurt een bezoek slechts een tiental minuten.

Meer informatie: http://albertibus.be/.

Bookmark and Share

Zoektocht in het Kasteel van Horst

Op een zonnige vakantiedag trokken we begeleid door een ridder en prinses naar het Kasteel van Horst om er met behulp van de familiezoektocht het leven van de gemiddelde kasteelheer aan de kasteelheer aan de lijve te ondervinden. Bij inschrijving voor de zoektocht (zonder afspraak of zonder gids) kregen we een plan en een eerste opdracht mee die we vanop het kasteeldomein moesten oplossen. Zonder een correcte oplossing was er bij de kasteelwachter geen doorkomen aan dus was het een opluchting toen hij goedkeurend knikte en ons met een zwierige zwaai doorliet.

Zoektocht in het Kasteel van Horst

Zoektocht in het Kasteel van Horst

De rest van de zoektocht leidde ons doorheen het kasteel, langs de toren, de feestzalen, de woonvertrekken tot we uiteindelijk uitkwamen bij de schat.

Zoektocht in het Kasteel van Horst

Zoektocht in het Kasteel van Horst

De zoektocht zelf bestaat in twee edities, voor kinderen onder de acht, en kinderen boven de acht. Wij deden de zoektocht met twee zevenjarigen en dat ging vlot, de opdrachten zijn goed aangepast aan de leeftijden, en net wanneer het wat lang leek te duren en de aandacht verslapte kwamen we bij de schat uit. Een dik uur stonden we terug buiten en konden we de schat aan het onthaal inruilen voor enkele leuke beloningen en als kers op de taart; een munt voor een ijsje in het naastgelegen Wagenhuis.

Een leuke aanrader en zeker te combineren met een wandeling op het domein, kijk wel eerst de openingsuren na!

Zoektocht in het Kasteel van Horst

Bookmark and Share