Archief voor ‘Theater’

Quiz & toneel in Leuvens dialect = LEIVESEN ACHTENEUN

Zaterdag 18 november biedt de stadsschouwburg een ganse namiddag vermaak in het Leuvens dialect. Het programma start met een quiz in en over het Leuvens dialect.
Traditioneel staan/ zitten er twee ploegen tegenover mekaar: de ene is de ploeg van “Louis en de maskes” waarbij burgemeester Tobback zich laat omringen door drie Leuvense dames-politici. Zij nemen het op tegen de ploeg van deken Dirk De Gendt. Zijn ploeg heet “den dieëken en z’n akoliete” en bestaat uit drie heren actieve politici, uiteraard van een ‘andere kleur’. Amusement verzekerd! Daar staan de vele vorige edities borg voor.

Daarna brengt “den Akademie van ’t Leives” een toneelstuk, eveneens volledig in het ‘Leives’ dialect. Regisseur Flory Vloebergs neemt ons mee naar de rosse buurt van het ‘Vougelstroike (Vogelstraatje). Scenario: In het ‘huis van lichte zeden’ van madame Claude gaat alles zijn dagelijkse gangetje. De meisjes hebben veel werk en doen alles wat ze kunnen voor hun madame. Tot op de dag dat madame Claude zwaar ziek wordt en er een oplossing moet gezocht worden om het bordeel verder open te houden. Dat loopt niet van een leien dakje en blijft maar duren tot een van de belangrijkste klanten er zich mee bemoeit. De meisjes willen wel blijven, maar willen ook graag hun zegje hebben in de toekomstige aanpak van hun ‘kabardousjke’. Welke oplossing er uit de bus komt vertellen wij hier lekker niet. Je komt dus best kijken en luisteren naar “Madame Claude van et Vougelstroike”.

Inkomkaarten kopen en plaatsen reserveren voor deze vertoning (5 €) kunt u bij de ticketdienst van de stad, vooraan in het gebouw Tweebronnen, ingang Rijschoolstraat.

Ter plaatse verneemt u ook meer over de lessen ‘Leuvens dialect voor iedereen’ die zullen van start gaan vanaf 22 november in het stadhuis. Deelname is gratis maar inschrijven is noodzakelijk. U vindt kortelings alle informatie hierover op deze website.

Eela Voor! Ge meigt gerist zoën! Gelak as woële geboud zèn, verjet et moo!

Schouwburg Expo open op zondag

Eind september vierde de Leuvense Schouwburg zijn 150ste verjaardag met een groots feestweekend. Naast de vele Romeo’s en Julia’s en een dansfeest op het podium viel ook de gloednieuwe expo in de smaak. Om aan de grote belangstelling te voldoen, opent 30CC de deuren van de Schouwburg voortaan ook elke eerste zondag van de maand.

Sinds 1867 is de Leuvense Schouwburg een ‘tempel’ van theater, dans en muziek. Het is een van de meest herkenbare en gekende plekken in de stad. In 2017 vierde 30CC de 150ste verjaardag van zijn bekendste zaal met een groots verjaardagsweekend.

Schepen Denise Vandevoort: “Deze bijzondere verjaardag was ook het gepaste moment om terug te blikken op de voorbije anderhalve eeuw. Naast een stijlvol magazine en een unieke dvd creëerde 30CC – samen met de Erfgoedcel – een gloednieuwe expo op de eretrap. Deze expo brengt 150 jaar Schouwburg piekfijn in beeld.”

De expo is opgevat als een tijdreis. Op je tocht van gelijkvloers naar foyer sta je stil bij de belangrijkste feiten uit de voorbije 150 jaar. Unieke beelden, bijzondere weetjes en intrigerende getuigenissen wekken de geschiedenis tot leven.

Schepen Vandevoort: “De expo werd erg gesmaakt tijdens het feestweekend en de vraag naar bezoeken achter de schermen was overweldigend. De expo is nu al geopend voor wie in de Schouwburg een concert of voorstelling bijwoont, maar 30CC wil graag een open huis zijn voor iedereen. Daarom zetten we voortaan ook elke eerste zondag van de maand onze deuren wagenwijd open. Een buitenkans voor alle geïnteresseerden en een ideale pauzeplek op de maandelijkse koopzondag! Na je bezoek kan je immers nog nagenieten met een lekker glas in onze prachtige foyer.”

Wie graag nog meer te weten komt over het gebouw en zijn rijke geschiedenis kan die zondag ook kiezen voor een rondleiding achter de schermen. De 30CC-gidsen vertellen je het hele verhaal en tonen je de vaak ongekende plekken in het gebouw: de schmink- en kostuumruimte, de scène, de orkestbak, de kleedkamers …

23_inkijk_bladgoud

Praktisch
elke eerste zondag van de maand, eerste afspraak op zondag 5 november
van 14.30 uur tot 17.00 uur (rondleiding om 14.00 uur)
expo gratis
rondleiding € 5
meer info & tickets rondleiding

150 JAAR SCHOUWBURG

Met vier reusachtige palmbomen voor de gevel van de Schouwburg is de summer vibe nu echt voelbaar in Leuven. Deze indrukwekkende bomen vormen het begin van een mediterrane tuin voor het feestweekend voor 150 jaar Schouwburg. Eind september wordt die verjaardag gevierd met een groots en gratis volksfeest!

Campagnebeeld_square

ROMEO & JULIA
Op 3 september 1867 speelt de eerste voorstelling in de dan gloednieuwe Leuvense Schouwburg: Shakespeares Romeo en Julia (in het Frans!). Op 23 en 24 september 2017 wordt die 150ste verjaardag passend gevierd met een 24 uur durende marathon.

Non stop krijg je om de 15 minuten een ‘versie’ van de beroemde balkonscène uit Romeo en Julia op het buitenbalkon aan de Bondgenotenlaan. Dat zijn 96 (!) verschillende balkonscènes, door zowel amateurs als professionals, in alle disciplines uit het 30CC-aanbod: theater, klassieke muziek, jeugdtheater, opera, jazz … kortom, het DNA als cultuurcentrum door en voor iedereen.

EN MEER
Als toeschouwer geniet je van deze balkonscènes in een pop-up groene tuin aan de Bondgenotenlaan. Deze tuin legt de Leuvense groendienst speciaal voor de gelegenheid aan. Sommige planten, zoals de vandaag geplaatste henneppalmen, verlaten slechts uiterst zelden hun vaste stekje in de oranjerie van de Kruidtuin. In de komende weken wordt de tuin nog uitgebreid met extra planten, groenzones en bloemsierkunst. Ook indoor zullen de tuiniers van de groendienst voor vele pronkstukken zorgen, helemaal passend bij het mediterrane thema.

Als toeschouwer kan je tijdens het feestweekend plaatsnemen in en tussen het groen, met een lekker hapje of drankje in de hand, om er alle 96 acts gratis te bekijken en te beluisteren.

Ondertussen is het ook feest in de Schouwburg. Op het podium is het dansen geblazen op een 24 uur durend bal populaire met onder anderen de dj’s van Radio Modern, Mensch, Erger Je Niet!, Onkruid en de lokale beroemdheid dj Eddy, gekend van de seniorenbals.

Er zullen foodtrucks zijn, een grote feestelijke verjaardagsbrunch, een zondags familieprogramma en op geregelde tijdstippen krijg je een rondleiding door de Schouwburg, met een blik voor en achter de schermen, verschillende weetjes, verhalen en een stukje geschiedenis.

Het complete programmarooster wordt eind augustus voorgesteld, maar noteer in je agenda alvast “het verjaardagsfeest van het jaar” van zaterdag 23 september (16.00 uur) tot zondag 24 september (16.00 uur).

LEUVENSE TONEELPRIJZEN 2017 UITGEREIKT

Met de uitreiking van de Leuvense Toneelprijzen werd daarnet het slotakkoord geplaatst van een vruchtbaar Leuvens theaterseizoen. Het Fiere Margrietjuweel voor beste acteur ging naar Joris Kun van Musicalcompagnie MITHE. ToViKiTo won de Kleine Prinsprijs met ‘Acht’ en de Euripidesprijs voor de beste volwassenenproductie was voor ‘De Koning sterft’ van Toneel Heverlee.

Leuven is al vele decennia gezegend met een rijk theaterleven. Het afgelopen seizoen kon de jury maar liefst 33 verschillende producties van Leuvense amateurgezelschappen bijwonen en beoordelen. Samen zorgden de gezelschappen zo voor meer dan 150 voorstellingen, gespreid over het jaar en het volledige Leuvense grondgebied.

Eerste winnaar van de avond was ToViKiTo. Hun productie ‘Acht’ werd bekroond met de Kleine Prinsprijs voor de beste jeugdtheaterproductie. Deze erkenning is ook goed voor een geldbedrag van 500 euro. ToViKiTo wint deze prijs daarmee voor de 3de maal, na eerdere bekroningen in 2009 en 2016.

De beste volwassenenproductie was het afgelopen seizoen ‘De Koning sterft’, geregisseerd door Vital Schraenen bij Toneel Heverlee. Zij ontvingen de Euripidesprijs en een bedrag van 1.000 euro uit handen van schepen Vandevoort. De andere genomineerden, Musicalcompagnie MITHE en BuurTTeateR, kregen een eervolle vermelding en een geldbedrag van 350 euro.

Het Fiere Margrietjuweel is de oudste Leuvense theaterprijs en bekroont al sinds 1956 de beste individuele acteerprestatie. Dit jaar wordt Joris Kun opgenomen in de eregalerij met de beste acteurs en actrices. Hij krijgt deze prijs voor zijn rol in ‘Bare’ van Musicalcompagnie MITHE.

Het einde is nabij – première 11 januari

Het einde is nabij. En wel erg binnenkort. Je kan eerst nog rustig kerstmis en nieuwjaar vieren. Maar dan is het zover. Onherroepelijk.

einde

Op 11 januari gaat Het einde is nabij in première in OPEK Leuven.

Adriaan Van Aken (Het nieuwstedelijk) en Johan Petit (MartHA!tentatief) slaan de handen in mekaar voor een ‘geanimeerde lezing’ over het begrip melancholie. Melancholie wordt vaak gezien als een toestand van ellende en verslagenheid. Adriaan en Johan echter geloven dat het ook een waarachtige, productieve kracht kan zijn.

Het einde is nabij is naast een ode aan zanger Luc De Vos een verrassend toegankelijke lezing waar aan de hand van filmpjes, powerpoints, liedjes en vertelsels het begrip melancholie definitief van uitzicht en karakter zal veranderen.

Deze melancholische, vaak grappige, maar altijd bijzondere lezing gaat in première op 11 januari in OPEK Leuven en reist langs Wilrijk, Herentals, Lier, Tongeren, Mol, Aalst, Lokeren, Antwerpen, Lommel, Ekeren, Strombeek-Bever, Aarschot en Genk.

UTOPIA – lied in het Leuvens dialect

Een lied over UTOPIA?
Natuurlijk! Dat mocht toch niet ontbreken in het kader van het Leuvense stadsfestival met als thema Thomas More!
In het Leuvens dialect?
Ja, want het lied wordt gezongen door het koor van de Leuvense JOORZANGERS -en nog wel in première- ter gelegenheid van de Leuvense namiddag en avond in de stadsschouwburg op zaterdag 19 november om 14 en om 20 uur. Welkom!
Een vertaling in het AN?
Die is er voorlopig niet, omdat de tekst eenvoudig is en iedereen ondertussen wel het verhaal van Thomas More en zijn UTOPIA kent. Of niet?

Melodie: Funiculi, funicula. Tekst: Hugo Geeraerts.

1.Oë èèès, oë es in Ingeland geboure, den Thomas More, Seur (Sire) Thomas More
Ze lie-ieëven es ‘n ieël langè istoure, van Thomas More, Seur Thomas More
Z’n aavers woore defteg avekoote, in Londen stad, ‘k zên eu moo dat!
Moo dooo, doo iët em et ni bòë geloote, oë wilde mieër, veil mieër as daaat!
Refroën 1:
Oë es boë den biskop toen gegon,
en studeide vei nog nen diplom
Oë aa d’er ieën, oë aa d’er twieë, oë aa d’er droë, oë aa d’er vier
Studeire was vei Thomas z’n allèrgrutste plezier.

2. In Lei-eive kwampen al doë slimme manne, sumtèds bojieën, sumtèds bojieën
Eraaa-smus was oeët Rotterdam gekoume, vei em te zien, vei em te zien
Vesaaa-lius snei d’ ieëste minsen oupe, wette geu waa, wette geu waa!
En Justus Lipsius van d’ humaniste, was er uek boë, da zen d’er droë!
Refroën 2:
More aa ka-me-rooden ouveral
Moo wie zag em èt liefste van al
Da was ni ieën, of uek ni twieë, en uek ni droë, ‘t woore der vier
Al doë slimme voors ginken in Leiven up de zwier!

3. Zue kwaaamp, zue kwamp den Thomas uek noo Leive, de schoenste stad, die der bestoot,
Vei zoë-oëne nieven buk doo oeët te jeive, boë Dirk Martèns, Ieëversestroot
UTOOPIA da was doovan den titel, UTOPIAA! UTOPIAA!
Doomei-ei waa ‘t em de wieëreld deun verandre, vei ‘t noogeslacht, e geu gedacht!
Refroën 3:
Up ‘n oëland, mei selekt publiek
Giënen oë-gen-dùm, dat es uniek
Alleman geloëk, en gieë gezoëk, en optimist tot in de kiiist
Thomas wàs de man die more en more doo-ouver wist!

4. Thomaaas, da was nen ieële katolieke, gunk noo de mis, at ‘s vroëdoos vis,
Oë krei-eig noëg boel mei Hen-de-rik den achtste, de woëvezot, de woëvezot,
More waa ni mei de Paus Clemens gon klappe, de keinink waa, sjieë van z’n vraa
Doomei-ei wid Thomas in ’t gevang gesmeite, oë bleif doo lang, ze lieëve lang
Refroën 4:
Thomas More zenne kop wid afgekapt
Ieël de wieëreld ieëd ervan geklapt
Oë kreig gieën groose, dispensoose, want doovei was ‘t veil te loot
Vei dà te kompenseire wid Thomas oëleg verklood.

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (les 41)

Nog ‘more’ ouver UTOPIA: tonieël in den teooter

Et es in Leive vei de moment ieën en al Thomas More en UTOPIA wat de klok sloogt. Den ‘Academie van ’t Leives’ lot zich doo nit on kinne en spelt in den teooter et tonieëlstik mei de veilzeggenden titel: ” Thomas More moet noo Leive”. Natierloëk in ‘t Leives. Zue verlupt ten andere ieël den achteneun, die doovei de “Leivesen Achteneun” ieët. Dootem van ‘t gebeire: zooterdag 19 novèmber.

‘s Achteneuns

De vertuening in den achteneun begint om 14 iere. Et tonieëlstik wed veiafgegon dei ne quiz die, volgens joorlekse gewoente, gespeld wed dei den bergemister Louis Tobback en z’n onangers, mei as teigespeilers diëken Dirk De Gendt en z’n akoliete. Wed’et upnief nen eroïsche stroëd? Me wachten af.
Up ‘t ende van de vertuening wed et UTOPIA– lied ten geüere gebrocht. Et wed upgedrooge on Andrei Van de Putte, de recent ouverleiden dirizjent van et kuer DE JOORZANGERS. Oë aa de gewènte vei, elke kië as er iet belangroëks te deun was, e gelegenoëdslied te schroëve. Hugo Geeraerts schreif den tekst. De melodie es doë van et lievelingslied van André: “Et lied van Poope Toune”.

‘s Oovens

Boë d’oovendvertuening die begint om 8 iere, wed de tonieëlupveuring veiafgegon dei een uptreide van et kuer DE JOORZANGERS. Ze zingen ‘n tiental liekes in ‘t Leives, wooboë de onweizege kinne/ meige meizinge. Et uptreide wed afgesloute mei de première van et lied UTOPIA, da swènst de inloëding vermt vei et tonieëlstik.

NB: As ge deizen tekst in ‘t schue Vloms wilt leize, moete gon kieke up de weblog: www.LeveninLeuven.be, woodat em intege dooge gelê al es up verscheine.

Amezeid aale!

001

Nog ‘more’ over UTOPIA: toneel in de stadsschouwburg

001

Het is in Leuven momenteel één en al Thomas More en UTOPIA wat de klok slaat. De ‘Academie voor het Leuvens Dialect’ laat zich ook niet onbetuigd en voert in de stadsschouwburg het toneelstuk op met de veelzeggende titel: ‘Thomas Morus moet noo Leive.’ Uiteraard in het Leuvens dialect. Zo verloopt ten andere de ganse namiddag die daarom: “De Leivesen Achteneun” heet. Datum van het gebeuren: zaterdag 19 november.
De namiddagvertoning start om 14 uur. Het toneelstuk wordt voorafgegaan door en quiz die naar jaarlijkse gewoonte gespeeld wordt door burgemeester Louis Tobback en zijn aanhangers, met als tegenspelers deken Dirk de Gendt en zijn volgelingen. Wordt het opnieuw een heroïsche strijd? Wij wachten af. Op het einde van de vertoning wordt het UTOPIA lied ten gehore gebracht. Het wordt opgedragen aan André van de Putte, de recent overleden dirigent van het koor DE JOORZANGERS. Hij had de gewoonte om bij belangrijke gebeurtenissen een gelegenheidslied te schrijven. Hugo Geeraerts schreef de tekst. De melodie is die van het lievelingslied van André: ‘Het lied van Poope Toune’.
Bij de avondvertoning die begint om 20 uur, wordt de toneelopvoering voorafgegaan door een optreden van het koor van DE JOORZANGERS. Zij zingen een tiental liederen in het Leuvens dialect, waarbij de aanwezigen mogen/ kunnen meezingen. Het optreden wordt afgesloten met het in première zingen van het lied UTOPIA, dat tevens de inleiding vormt voor het toneelstuk.
NB: Deze tekst, alsook de tekst van het UTOPIA lied worden kortelings op de weblog van ‘Leven in Leuven’ gepubliceerd in de rubriek ‘Leuvens dialect voor allen, ook voor niet- Leuvenaars’.

And Then There Were None

‘And Then There Were None’ is één van de meest gelauwerde meesterwerken van Agatha Christie. Het toneelstuk is gebaseerd op het boek uit 1939 dat dezelfde naam draagt. Het boek ging meer dan 100 miljoen keren over de toonbank, waardoor dit de best verkopende detective ooit is. ng crime novel ever. Trivial Muffins brengt de originele tekst op een manier die zo getrouw mogelijk is aan hoe het stuk in de tijd van Agatha Christie zou opgevoerd worden. Dus met authentiek Engels, kamergrote decors, mooie kostuums, … very British.

poster-350_500

Praktisch

4, 6, 7, 11, 12 en 15 oktober om 19.45u
9 oktober om 14.45u
Zaal Reynaerttheater Malpertuus – Redingenstraat 4, 3000 Leuven

Toneelgezelschap De Dijlezonen brengt Bourgeois Madame

Toneelgezelschap De Dijlezonen bregen dit seizoen drie stukken onder het thema “Madam. Or not?”, stukken waarin de vrouw – als Madam of als Madame ? – telkens op één of andere manier centraal staat. De eerste vertoning van dit seizoen is de muzikale komedie “Bourgeois Madame” een bewerking van “Le bourgeois gentilhomme” van Molière van de hand van regisseur Frans Vanderschueren. Frans hertaalde het oorspronkelijke stuk naar het heden en maakte van de titelrol een vrouw.

“Bourgeois Madame” vertelt het verhaal van een vlaamse vrouw die maar al te graag hogerop de sociale ladder wilt geraken en daarvoor tot veel bereid is. Jammer genoeg is goede smaak niet te koop.

“Le bourgeois Gentilhomme” ging in première in 1670, zo’n 350 jaar gelden, aan het hof van Lodewijk de veertiende, de Zonnenkoning. Het is, in typische Molièrestijl, een spottende komedie waarin de auteur lacht met de rijke burgerij die het gedrag en de levensstijl van de nog rijkere adel immiteerde.

Een heel pak details die de oorspronkelijke tekst zo sterk maakten, zouden verloren gaan voor een hedendaags publiek. De moderne mens kent immers de gewoontes en handelingen van de rijke 17e eeuwse adel en bourgeoisie niet, tenzij hij een diploma geschiedenis op zak heeft natuurlijk. Een hertaling drong zich dan ook op, waarbij regisseur Frans Vanderschueren is teruggegaan naar de kern van het verhaal: niet het lachen met de diverse lagen van de bevolking, maar wel met de man of vrouw die koste wat het kost wenst op te klimmen in de sociale rangen.

Deze muzikale komedie bekijkt het concept van de “social climbing” vanuit het standpunt van een vlaamse zakenvrouw. Ze doet het niet slecht voor zichzelf en ze wil dat de wereld dat weet en haar ervoor erkent. Door allerhande kunstgrepen tracht ze zichzelf beter voor te doen dan ze is om zo haar weg te kopen naar een in haar ogen “betere” sociale cirkel. Daarbij gaat ze over lijken. Niets is haar te veel om op te offeren, met alle familiale gevolgen van dien. Maar hoe ver is te ver? En wanneer is goed goed genoeg?

Praktisch

  • CC Wagehuys – Brusselsestraat 63, 3000 Leuven
  • Vrijdag 7 oktober 2016 om 20 uur, zaterdag 8 oktober 2016 om 15 uur en zaterdag 8 oktober 2016 om 20 uur
  • Tickets kan je online kopen via www.dijlezonen.be of telefonisch via 016/222 191