Posts getagd met ‘Academie voor het Leuvens dialect’
De eerste NederBelg: Peter Willems wordt herdacht op 12 september
Men kon hem ook “nieuwe” Leuvenaar genoemd hebben…
Deze Maastrichtenaar (1840-1898) kwam naar Leuven, werd Belg en was meer dan dertig jaar een spilfiguur in de Vlaamse beweging en aan de Leuvense universiteit. Hij combineerde een aantal belangrijke bestuursfuncties met een indrukwekkende academische carrière als classicus en organiseerde bovendien in zijn ééntje de eerste omvangrijke en wetenschappelijke dialectenquête van de zuidelijke Nederlanden.
De organisaties en verenigingen voor wie Peter Willems ooit van betekenis is geweest vonden het dan ook passend om hem zijn nagedachtenis in herinnering te brengen.
Daarom organiseren zij, tezamen, een herdenkingsdag op 12 september,
waarvoor u hartelijk bent uitgenodigd.
————————————– PROGRAMMA —————————————-
Voormiddag: Sint-Joris-Weert
- 10u30: ontvangst met koffie
- 11u30: onthulling van de gedenksteen aan het Biesenhof: Willems’ buitenverblijf
- 12u: feestelijk diner in zaal Caravelle.
Namiddag: Leuven
- 14u: onthulling van de gedenksteen aan Willems’ stadswoning: Brusselsestraat 190
- 15u: academische viering in de promotiezaal van de KU Leuven (Hallen)
Sprekers:- Prof. dr. Katlijn Malfliet, vicerector KU Leuven
- Lita Wiggers, directeur Regionaal Historisch Centrum Limburg, tevens voorzitter van de kring Maastricht van het LGOG
- Katrien De Vreese, uitgever-directeur van het Davidsfonds
- Marika Ceunen, stadsarchivaris
- Denise Vandevoort, schepen van cultuur
- Verrassingsoptredens in het Maastrichter en Leuvens dialect.
- Presentatie: Frieda Van Wijck.
- 17u: opening van de tentoonstelling in het stadsarchief (Tweebronnen), gevolgd door een receptie.
Het voornaamste object op deze tentoonstelling is het verloren gewaande schriftje uit 1885-86, met gegevens over het Leuvens dialect uit die tijd. Het is de oudste geschreven bron over het Leuvens dialect. Het schriftje was een onderdeel van de grootschalige dialectstudie die Pieter Willems uitvoerde. Willems liet lokale mensen op 300 plaatsen een enquête uitvoeren over dialectvormen, en coördineerde de resultaten.
Meer info op: www.pieterwillems.eu
Praktisch: aanmelden bij stadsarchief Leuven. Deelname aan het feestdiner: 30 €.
Succes voor praatpaal die “Leives” dialect praat!
De stad Leuven kreeg recent een praatpaal geïnstalleerd op de binnenkoer van het stadhuis, ook het Vrijthof genoemd. Die is vlot bereikbaar via de Naamsestraat en het kantoor van de dienst toerisme. De ronde paal is 90 cm hoog, is gemaakt van stevig materiaal en is mooi geverfd in de Leuvense kleuren: rood-wit-rood.
Wat is de bedoeling van die praatpaal?
De inwoners van de Leuvense agglomeratie, en voornamelijk de zogeheten “nieuwe Leuvenaars”, laten kennis maken met het Leuvens dialect. Zij kunnen de stem van burgemeester Louis Tobback beluisteren die een kort welkomstwoord uitspreekt. De tekst is vlot verstaanbaar, temeer daar vooraf diezelfde zin te horen is in correct algemeen Nederlands.
Maar niet alleen Leuvenaars, ook toeristen komen aan bod. Diezelfde zin kan beluisterd worden in het Frans, Duits, Engels en Spaans. Er staat daarvoor een keuzeknop bovenop de paal. En daarna is het telkens weer Louis Tobback die het “Leives” voor zijn rekening neemt.
Leuk toch, dat je zowel binnen- als buitenlandse vrienden kunt verrassen met een originele verwelkoming?
En hoe functioneert die praatpaal?
Neen, niet op elektriciteit! Wel op voetkracht… Er moet namelijk op een pedaal gepompt worden om zodoende een dynamo in werking te stellen die de nodige energie levert om de boodschap van de USB-stick over te brengen naar de ingebouwde luidspreker.
Hoe is die praatpaal daar gekomen?
Het is een initiatief van de vereniging “Academie voor het Leuvens dialect” (in het dialect: “den Akademie van ‘t Leives”) die de praatpaal heeft geschonken aan de stad, als een blijvend aandenken aan de viering van haar 25 jarig bestaan.
De Trukkedues van de Kabouters
Op zaterdag 14 november 2009 om 14:00 wordt in de Stadsschouwburg (Bondgenotenlaan 21) de voorstelling De Trukkedues van de Kabouters, een Leuvense musical gegeven. De Academie voor het Leuvens dialect is de organisator. Inkomkaarten zijn te koop bij In&Uit Leuven (Naamsestraat 1) en kosten 3 euro per kaart.
Tweede Vlaamse Dialectendag
Op zaterdag 24 mei organiseren de Academie voor het Leuvens dialect en Variaties vzw (Koepelorganisatie voor dialecten en oraal erfgoed in Vlaanderen) de Tweede Vlaamse Dialectendag. Deze heeft als thema ‘Bier en brouwen’ en zal doorgaan in het cultuurcentrum 30CC in Leuven. De dag bestaat uit een dialectwandeling, een dialectenshow en lezingen over Leuvens bier, Brouwerslatijn en jongerentaal over eten en drinken. Meer informatie kan je vinden in de folder over de 2de Dialectendag in Leuven.