Posts getagd met ‘Thomas More’

UTOPIA – lied in het Leuvens dialect

Een lied over UTOPIA?
Natuurlijk! Dat mocht toch niet ontbreken in het kader van het Leuvense stadsfestival met als thema Thomas More!
In het Leuvens dialect?
Ja, want het lied wordt gezongen door het koor van de Leuvense JOORZANGERS -en nog wel in première- ter gelegenheid van de Leuvense namiddag en avond in de stadsschouwburg op zaterdag 19 november om 14 en om 20 uur. Welkom!
Een vertaling in het AN?
Die is er voorlopig niet, omdat de tekst eenvoudig is en iedereen ondertussen wel het verhaal van Thomas More en zijn UTOPIA kent. Of niet?

Melodie: Funiculi, funicula. Tekst: Hugo Geeraerts.

1.Oë èèès, oë es in Ingeland geboure, den Thomas More, Seur (Sire) Thomas More
Ze lie-ieëven es ‘n ieël langè istoure, van Thomas More, Seur Thomas More
Z’n aavers woore defteg avekoote, in Londen stad, ‘k zên eu moo dat!
Moo dooo, doo iët em et ni bòë geloote, oë wilde mieër, veil mieër as daaat!
Refroën 1:
Oë es boë den biskop toen gegon,
en studeide vei nog nen diplom
Oë aa d’er ieën, oë aa d’er twieë, oë aa d’er droë, oë aa d’er vier
Studeire was vei Thomas z’n allèrgrutste plezier.

2. In Lei-eive kwampen al doë slimme manne, sumtèds bojieën, sumtèds bojieën
Eraaa-smus was oeët Rotterdam gekoume, vei em te zien, vei em te zien
Vesaaa-lius snei d’ ieëste minsen oupe, wette geu waa, wette geu waa!
En Justus Lipsius van d’ humaniste, was er uek boë, da zen d’er droë!
Refroën 2:
More aa ka-me-rooden ouveral
Moo wie zag em èt liefste van al
Da was ni ieën, of uek ni twieë, en uek ni droë, ‘t woore der vier
Al doë slimme voors ginken in Leiven up de zwier!

3. Zue kwaaamp, zue kwamp den Thomas uek noo Leive, de schoenste stad, die der bestoot,
Vei zoë-oëne nieven buk doo oeët te jeive, boë Dirk Martèns, Ieëversestroot
UTOOPIA da was doovan den titel, UTOPIAA! UTOPIAA!
Doomei-ei waa ‘t em de wieëreld deun verandre, vei ‘t noogeslacht, e geu gedacht!
Refroën 3:
Up ‘n oëland, mei selekt publiek
Giënen oë-gen-dùm, dat es uniek
Alleman geloëk, en gieë gezoëk, en optimist tot in de kiiist
Thomas wàs de man die more en more doo-ouver wist!

4. Thomaaas, da was nen ieële katolieke, gunk noo de mis, at ‘s vroëdoos vis,
Oë krei-eig noëg boel mei Hen-de-rik den achtste, de woëvezot, de woëvezot,
More waa ni mei de Paus Clemens gon klappe, de keinink waa, sjieë van z’n vraa
Doomei-ei wid Thomas in ’t gevang gesmeite, oë bleif doo lang, ze lieëve lang
Refroën 4:
Thomas More zenne kop wid afgekapt
Ieël de wieëreld ieëd ervan geklapt
Oë kreig gieën groose, dispensoose, want doovei was ‘t veil te loot
Vei dà te kompenseire wid Thomas oëleg verklood.

Bookmark and Share

Thomas MORE en 500 jaar UTOPIA – een persvoorstelling:

Thomas More en 500 jaar Utopia, de wereld komt naar Leuven
Persvoorstelling van het Project: Donderdag 19 mei 2016

Leuven viert in 2016 een 500-jarig jubileum. Het boek Utopia, het iconische werk van Thomas More, werd in 1516 in Leuven gedrukt. En dat gaat de Dijlestad dit najaar groots gedenken met een spraakmakende tentoonstelling, een stadsfestival en een uniek bewonersproject.

Overal in de stad zijn er evenementen met als rode draad vernieuwing en ontdekking. Trekker is de tentoonstelling ‘Op zoek naar Utopia’ in M – Museum Leuven die topstukken van over de hele wereld eenmalig samenbrengt.

We werden uitgenodigd op een bijzondere locatie: vlakbij de plaats waar het boek Utopia in 1516 is gedrukt, nu het Nepalese restaurant Namaste in de Naamsestraat te Leuven.

Louis Tobback – Burgemeester stad Leuven:
De stad viert 500 jaar Utopia

Rik Torfs – Rector KU Leuven:
500 jaar Utopia en de KU Leuven

Denise Vandevoort – Schepen van cultuur stad Leuven en voorzitter KU[N]ST Leuven vzw: 500 jaar Utopia, een stadsbrede aanpak.

Katlijn Malfliet – Vicerector cultuur KU Leuven en voorzitter KU[N]ST Leuven vzw:
500 jaar Utopia, een waaier van evenementen.

Jan Van der Stock (Illuminare KU Leuven) – Curator van de tentoonstelling Op zoek naar Utopia in M – Museum Leuven:
Op zoek naar Utopia: de wereld komt naar Leuven.

Het stadsfestival 500 Jaar Utopia gaat officieel van start op zaterdag 24 september 2016 en eindigt op 17 januari 2017. De tentoonstelling opent op 20 oktober 2016.

De partners van 500 Jaar Utopia zijn: Stad en Architectuur, het nieuwstedelijk, Max Last, Compagnie Tartaren, FactorY, Festival 20/21, Lectio KU Leuven, Frascati Symphonic, Dienst Cultuur KU Leuven, Fonk, Academie van het Leives Dialect, KADOC KU Leuven, Dienst Congres en Event KU Leuven, Matrix, SLAC/Academie Beeldende Kunst, 30CC, Het Depot, STUK, Fablab KU Leuven, Culturele Studies KU Leuven, Commissie Actuele Kunst KU Leuven, M – Museum Leuven, Universiteitsbibliotheek KU Leuven, De Rode Antraciet, Vormingplus Oost-Brabant, Biomedische Wetenschappen KU Leuven, Departement Architectuur KU Leuven, Ijzerenberg, School Ter Bank, De Bib Leuven, Metaforum, Stadsarchief Leuven, Werktank, Artforum, LUCA School of Arts.

500 jaar Utopia is een initiatief van KU[N]ST Leuven vzw, het samenwerkingsverband van de stad Leuven en de KU Leuven.

http://www.robtv.be/nieuws/leuven/leuven-viert-500-jaar-utopia#.Vz8pn-q4Xd0.facebook

Meer info: http://www.utopialeuven.be/nl

 
THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

THOMAS MORE 500 jr UTOPIA

Bookmark and Share