Leven in Leuven

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 19)

MOP: DE BEVALLING

In et Leives dialekt es da: DE BEVALLING of ET AKKOESJEMÈNT

1. Een vrouw ligt in de kraamkliniek en heeft, weeral eens, een kindje gebaard.
1. Een vraa ligt in ’t meuderoeës en ieë, weial ne kieë, e kinneke gekreige.
2. Ja, nog maar eens, want het is al haar achtste en ze is het echt moe. Ze heeft er genoeg van, van nog kinderen te krijgen.
2. Joo, nog moo es, want ’t es al eir achste, en z’es et echt mieg. Z’ ieët er genug van, van nog joengele te kroëge.
3. Het was dan ook een zeer zware bevalling geweest. Ze had zeer veel pijn gehad en het ergste van al, ze was hier en daar een beetje ingescheurd.
3. Et was dan uek een ieël zwoor bevalling geweist. Z’ aa ieël veil poën gat, en ’t êrgste van al, ze was ie en doo e bekke ingesjeid.
4. Ze dacht bij zichzelf: “Zoiets wil ik nu echt nooit van mijn leven niet meer meemaken!”
4. Ze paasde in eir oëge:” Zue iet wil ek naa ècht noent van me lieëve ne mieë meimooke!”
5. De gynecoloog komt haar bezoeken en hij zegt: “Mevrouwtje, je gaat nooit echt goed genezen als ik die scheuren niet aan mekaar naai.”
5. De vraavespeisialist komt eir bezieken en oë zieët: “Madammeke, ge goo noent ni tegoei geneize as ek doeë sjeire nit onieë noeë.”
6. Het vrouwtje begrijpt hem maar al te goed, en ze zegt:” Ja, dokter, ik ben akkoord, naait dat maar mooi aan elkaar!”
6. ’t Vrouke begrèpt em moo al te geud, en ze zieët: “Joo, menieër doktour, ‘k zen ’t akkoud, neut goë da moo schuenekes onieën!”
7. “Wel,” zegt de dokter, ” je mag kiezen welke draad ik moet gebruiken. Ik heb koperdraad, zilver- of gouddraad. Welke kies je?
7. “Awel”, zieët den doktour, “Ge meigt kieze wa nen drood da ‘k moet gebroeëke. Ik em kouperendrood, zilver- of gouddrood. Welke kiesde?”
8. En de sukkel replikeert: “Geen enkele van die drie, pak maar prikkeldraad!”
8. En de soekelès rèplikeit: “Gienieën van doë droë”, pak moo pinnekesdrood!”

11e Brocanterie Indoor in de Brabanthal

Op 14 februari 2015 vindt de 11e Brocanterie Indoor plaats in de Brabanthal. Het wordt ditmaal een speciale Valentijn-editie.

Naast de klassieke standen met antiek, brocante, retro, vintage, tweedehands, stockverkoop, verzamelingen, zullen een aantal standen versierd zijn geheel in het dagthema ‘Sint-Valentijn’. Een paar deelnemers zullen uitpakken met specifieke artikels of diensten, o.a. een originele massagestand !

En er is meer… Voor de eerste maal wordt er in de Agora van de Brabanthal een grote wand voorzien voor zoekertjes. Iedereen, bezoeker, of deelnemer, kan er gratis een zoekertje plaatsen. Het blanco-document is te verkrijgen aan de kassa of op de website www.brocanterie.be.

De cafetaria voorziet een waaier van lekkere snacks en een ruim drankenaanbod.

Inkom bezoekers: 2 €
Bus 630 van De Lijn rijdt van en naar het Station om het uur.

toneel heverlee speelt een gecompliceerde sprookjesfarce

toneel heverlee zet het nieuwe jaar welluidend in met “Lang en gelukkig”, een geklutst muzikaal sprookje.

In “Lang en gelukkig” is het heel normaal dat Roodkapje en Assepoester vriendinnen zijn en een onderonsje hebben met Klein Duimpje. Zelfs Bambi komt even langs! Geen sprookjesfiguur is veilig, zeker niet als Irma Zonderboezem en haar dochters er zijn geweest.

“Lang en gelukkig” is ontsproten aan het brein van de Nederlandse schrijver Don Duyns. Die moet wel heel wat fantasie hebben: een ander stuk van hem is “Snorro, de gemaskerde held”, een parodie op Zorro.

Praktisch
zaal Heliand (Waversebaan 220, Heverlee)
zaterdag 31 januari om 20u15
vrijdag 6 februari om 20u15
zaterdag 7 februari om 20u15
zondag 8 februari om 15u15

Reserveren kan via de site

In the picture: Stadskantoor

Foto door Maarten van der Burgt

Artemis Academy met Kristien Vermoesen

Op donderdag 5 februari om 19.00u organiseert Artemis Leuven een Academy-opleiding met als thema Storytelling: hoe overtuig je met een sterk verhaal op sociale media? Spreker van de avond is Kristien Vermoesen.

Bij content marketing draait het om het aanbieden van waardevolle content aan de consument of klant. De centrale vraag is: wat willen mensen horen, lezen en delen? Storytelling zorgt daarbij voor de juiste ‘verpakking’. Verhalen op sociale media, de radio of in de krant vallen of staan namelijk bij een sterke invalshoek en een boeiende verhaallijn. Door middel van content marketing en sociale media kunnen bedrijven zich bovendien profileren als thought leader.

Tijdens deze Academy-opleiding kom je alles te weten over de essentie van storytelling en hoe je sociale media kan inschakelen om jezelf en je bedrijf beter te profileren. Voor wie sociale media overweegt te gebruiken in de bedrijfsvoering en voor zij die sociale media reeds gebruiken maar graag met een expert in gesprek willen gaan.

Vrouwelijke Leven in Leuven-lezeressen die geen lid zijn van Artemis mogen zich voor deze activiteit éénmalig inschrijven aan 60 euro ipv 85 euro. Wil je gebruik maken van deze korting, dan volstaat om via karen.vandenberghe@bativox.be dit te melden (mits email-adres en gsmnr op te geven).

Praktisch
Donderdag 5 februari 19.00u
Skybox in De Hoorn
Schrijf in

Het Depot ontving gisteren De Mens

Een nokvol Depot, publiek vooraf goed opgewarmd door De Fanfaar, en dan … De Mens.

Hierbij wat sfeerbeelden van een pracht van een optreden.

De Fanfaar warmt Depot op voor De Mens

Na een uurtje aanschuiven aan het Depot was het opwarmertje van De Fanfaar meer dan welkom. Zij brachten het nokvolle Depot in de juiste stemming om De Mens te ontvangen.

Sabine Sabine Sabine van Braakland/ZheBilding en Nieuw West

Jij gaat dood. Maar dat is niet erg.
Dat hebben we zo afgesproken.
En vastgelegd op papier.
Dat Sabine doodgaat is niet erg.
Deed je mij schrijven.
Wel honderd keer.
En wie was ik om dat niet te doen?
Ik deed alles wat je me opdroeg in die dagen.

‘Sabine Sabine Sabine’ is een schaamteloos romantisch verhaal. Over een man die de liefde van zijn leven vindt. Om die vervolgens te verliezen. De feiten reconstrueren doet hij in alfabetvorm. Ten overstaan van een publiek. Waarom? Omdat zij hem dat gevraagd heeft.

Zo ontstaat lemma na lemma een alfabetvoorstelling. Compleet naar analogie met de alfabetboekjes die wij onze kinderen voorleggen om grip te krijgen op de werkelijkheid, zal onze held woord voor woord, letter per letter, inzicht verwerven in wat hem overkomen is. Om finaal in te zien dat er iets niet klopt.

Sara Vertongen is Sabine. Marien Jongewaard, een van Nederlands meest geliefde dansers en toneelspelers, geeft gestalte aan de man. Chantal Acda (Isbells, Sleeping Dog,…), BZB-huismuzikant Youri Van Uffelen en Chantal Acda zorgen voor de gevoeligste soundtrack die je ooit hebt gehoord.

Op 30 en 31 januari in OPEK.

Hacking Velo – The (re)cyvle of the artwork

Van februari tot mei 2015 hackt Leuvense stadskunstenaar Ief Spincemaille de productieketen van Velo. In plaats van oude en versleten fietsen recycleert hij er nu oude en versleten schilderijen.

Velo is onder andere een werkplaats waar oude fietsen een nieuw leven krijgen door ze te demonteren en opnieuw te assembleren. Deze logica past de stadskunstenaar nu toe op oude schilderijen. Hij ‘demonteert’ de werken tot er alleen nog afzonderlijke monochrome kleurvlakken overblijven. Deze ordent hij in de kleurenstock om ze tenslotte te assembleren tot een ‘nieuw’ tweedehands werk. Hiervoor verzamelen Velo en Ief maar liefst 2.000 schilderijen.

‘HACKING VELO: The (re)cycle of the artwork’ gaat op zoek naar de spanning tussen assemblage en creatie.
Het ‘maken’ wordt naar een nieuwe context verplaatst om het van daaruit te herdenken.
Is het mogelijk om binnen het vaste kader van een productieketen kunst te creëren?
Is assemblage een vorm van creatie?
En is niet alle kunst per definitie recyclage: het assembleren van meer en minder vertrouwde verwantschappen en verbanden?

De inzamelingscampagne loopt van maandag 2 tot en met zaterdag 28 februari 2015. Wie wil doneren, kan terecht bij SPIT Leuven of Velo (Veilingsite).
Op zaterdag 28 februari 2015 (10.00 – 16.00 uur) geeft Ief rondleidingen op de productiesite van ‘Hacking Velo’. Het is dé buitenkans om hem naast het schilderij ook het verhaal over het werk te schenken.
De nieuwe installatie wordt onthuld op vrijdag 8 mei 2015 (19.00 uur).

Meer info op www.hackingvelo.be.

Improvisatietheater op 31 januari met Otto-Jan Ham

Inspinazie Tout-Court herneemt het format “Heb ik ooit verteld?” in het gezelschap van Otto-Jan Ham.

Wat weet u nog niet over de Ideale Wereld van onze Nederlandse Belg Otto-Jan Ham? Wat zou er gebeuren als we zijn verhaal eens in een ander kleedje staken? Anekdotes, ze zijn er om verteld te worden. Op 31 januari slaan improvisatiegezelschap Inspinazie Tout-Court en Otto-Jan himself de handen in elkaar voor een unieke theaterervaring. Met het format “Heb ik ooit verteld?”, gaan de spelers aan de slag met de verhalen van Otto-Jan. Wat dat geeft? Dat zie je in ’t Wagehuys! Tickets te verkrijgen voor slechts €9 bij 30CC (016/300.900).

Praktisch
Zaterdag 31 januari om 20 uur
’t Wagehuys, Brusselsestraat 63, 3000 Leuven
Tickets 9€ via 30CC (016 300 900)