Leven in Leuven

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 21)

Zes zinnen in het Nederlands, vertaald in het Leuvens dialect
Zes zinnen in ’t Schue Vloms, vertoild in ’t Leives dialekt

Leuvens dialect moeilijk? Maar neen! Begin met te luisteren… DEEL 2

Leives dialekt moeiëloëk? Moo nieë! Begint mei te loistere… DIEËL 2

1. Dit tweede deel is geïnspireerd door Flory Vloebergs: de dame die al vele jaren directeur is van de “Academie van het Leuvens Dialect”.

1. Deis twidde dieël es ginspireid dei Flory Vloebergs: de madam die al veil joore derekteir es van den “Akademie van ’t Leives Dialekt”.

2. Die vereniging heeft de cd “ONS LEIVES” uitgegeven met bijdragen van twee burgemeesters: Louis Tobback en Willy Kuijpers (Herent). Verder nog een resem (15) andere prominente Leuvenaars. De moeite!

2. Doë sosjetoët ieët de cd “ONS LEIVES” oeëtgejeive, mei boëdrooge van twieë bergemisters: Lowie Tobak en Wili Koeëpers (Eirent). Voets nog ne rieësem (15) ander prominente Leivenieërs. De moete!

3. De cd kost slechts vijf Euro en is verkrijgbaar bij directeur Flory. Haar telefoonnummer: 016/ 23 71 04. Haar mail: floryvloebergs@hotmail.com .

3. De cd kost apên voëf Euro en es te verkroëge boë derekteit Flory. Eiren telefonnumerou es: 016/23 71 04. Oure mail: floryvloebergs@hotmail.com .

4. Dan is er de MISSA LOVANIENSIS of: mis in ’t Leuvens. Ze wordt opgedragen door deken Dirk De Gendt, weliswaar een Mechelaar, maar voor deze gelegenheid spreekt hij zo goed mogelijk Leuvens! Fred Brouwers van radio Klara, geboren Leuvenaar (sic!) praat alles aan mekaar.

4. Dan es er de MISSA LOVANIENSIS of: mis in ’t Leives. Ze wed upgedrooge dei dieëken Dirk De Gent, ’t es wel ne Mechelieër, moo vei deis gelegenoëd sprekt em zue geu meigeloëk Leives! Fred Braavers van radioo Klaara, geboure Leivenieër (’t es echt woo!) klapt alles onieën.

5. Er zijn ook meerdere optredens van het koor DE JOORZANGERS onder leiding van dirigent André Van de Putte, beter gekend als Meneer André van ROB -TV.

5. Doo zen uek mieërdere uptreides van et kuer DE JOORZANGERS, onder loëding van dirizjènt Andrei Van de Putte, bieëter gekind as Menieër Andrei van ROB-TV.

6. En dan is er nog allerlei:
– de “Leuvense namiddag” in de schouwburg met een quiz en toneel,
– de “praatpaal”. Maar om daar meer over te weten te komen moet je nog een tijdje wachten. Je hoort er wel van op tijd en stond…

6. En dan es er nog van alles:
– de “Leivesen Achteneun” in den tejooter mei ne kwis en tonieël,
– de “prootpool”. Moo vei doo mieër ouver te weite te koume, moete nog e taike wachte. G’ uet er wel van up toëd en stond…

Garageverkoop Don Bosco stichting

Op zaterdag 9 mei 2015 organiseert de Don Bosco Stichting de jaarlijkse garageverkoop ten voordele van haar projecten. Ook dit jaar vind je er allerlei leuk materiaal, gaande van postzegels tot postkaarten, curiosa, religieuze items, beelden, prenten, boeken, gravures, antiek en curiosa. De moeite waard om te gaan snuisteren.

Praktisch
Zaterdag 9 mei, van 10 tot 16 uur (deuren gaan open om 10u)
Don Bosco Klooster Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee

Osteria Michele XXIII

Osteria Michele XXII is een vrij nieuw restaurant in de Tiensestraat, gelegen in het pand waar voorheen restaurant Officina Italiana gevestigd was. Op hun website belooft deze Osteria traditionele Italiaanse gerechten in een modern jasje te serveren. Chef-kok is Alfonso Manzi, die kan bogen op 45 jaar horeca-ervaring in onder andere La Vita è Bella. Aangezien goed Italiaans eten ons altijd kan bekoren, kozen mijn vriend en ik dit restaurant uit voor een dinner date met een kameraad.

Het restaurant zelf is vrij smal en sober ingericht. De muren zijn lichtgrijs en versierd met grote spiegels om een gevoel van ruimte te creëren. Het eetgedeelte loopt rechtstreeks over in de keuken. Je kan de chefkok dus live aan het werk zien, altijd een plezier om een blik te werpen op de keukengeheimen van een restaurant.

De menukaart is niet erg uitgebreid, maar de klassiekers uit de Italiaanse keuken (vitello tonnato, ossobuco, saltimbocca, panna cotto, tiramisu) zijn er wel op terug te vinden. Voor een Italiaans restaurant zijn de prijzen wat hoger dan we gewoon zijn. Voor een voorgerecht of primi piatti (pasta) betaal je tussen de 16 à 18 euro. De hoodgerechten (vis of vlees) kosten bijna allemaal meer dan 25 euro.

Wij besluiten voor het menu van de dag te gaan aan de ronde prijs van 45 euro. We informeren even bij de bijzonder vriendelijke bediening of het mogelijk is om aangepaste wijnen bij het menu te krijgen, maar deze optie is niet voorzien. We besluiten het dan maar bij de huiswijn te houden. Terwijl we wachten op de eerste gang terwijl we nippen van een glaasje prosecco en een sherry. Als appetizer krijgen we een stukje brood met courgettepasta.

We moeten niet lang wachten op de antipasti: heerlijke bresaola van Valtellina. Lekker gedroogd rundsvlees afgewerkt met heerlijke olijfolie, parmezaan en rucola. De twee heren in mijn gezelschap genieten bij dit gerecht van een glas rode huiswijn. Ik proef even van het glas van mijn vriend. De complexloze rode wijn uit Puglia valt in de smaak.

Tijd voor onze primi piatti: margherite met pestosaus. Verse met noten en kaas opgevulde deegwaren vergezeld van huisgemaakte pesto. Heerlijk vers! Echt een smaaktopper, dit gerecht. Wij knikken tevreden naar mekaar. Het menu blijkt een goede keuze te zijn.

Als hoofdgerecht serveert de ober ons een goudbrasem filet met basilicum. De vis is perfect gegaard en wordt simpel gepresenteerd met wat spinazie en aardappeltjes. Een bewijs dat een gerecht niet gecompliceerd hoeft te zijn om te smaken. En oja, elk gerecht is geserveerd op goed verwarmde borden. Bij de vis drinken we een glaasje lekkere witte huiswijn.

Ook op het dessert moeten we niet lang wachten (de bediening verloopt erg vlot en is steeds bereid ons van extra uitleg bij de gerechten te voorzien). Een panna cotta voor mijn vriend en mezelf, terwijl onze kameraad voor dé klassieker uit de Italiaanse keuken: een tiramisu.

Mijn vriend en onze kameraad bestellen als afzakkertje nog een grappa met wijnkruid. Ook hier proef ik even mee van het glas van mijn vriend. Kruidig, inderdaad.

Bij de rekening krijgen we nog een glaasje limoncello van het huis. In totaal betalen wij voor dit avondje uit met drie personen, dranken inbegrepen, 219 euro.

Onze keuze
Gedroogde bresaola van Valtellina
Margherite met pestosaus
Goudbrasem filet met basilicum
Tiramisum of Panna Cotta

Praktisch
Osteria Michele XXIII
Ristorante Antichi Sapori Tradizionali
Tiensestraat 23, 3000 Leuven
0468 20 58 70
02 251 43 19
info.osteriamichele@gmail.com
http://osteriamichele.be/

Lezen in Leuven

Wat is er leuker dan op zaterdagnamiddag ‘het stad’ in te trekken en je met een boekje en een koffie te settelen in een koffiebar. Ik trok afgelopen weekend naar Leuven en maakte van de gelegenheid gebruik om de studentenstad PR-gewijs te bedelven onder This is how we read flyers.

Wat zijn de leukste Leuvense leesplekjes? Ik stelde de vraag op de Facebookgroep Leuven Leest en kreeg een hele reeks suggesties zoals de Kruidtuin, het Begijnhof, de Abdij van ‘t Park en het kasteelpark van Arenberg. Nu was het afgelopen weekend wel terrasjesweer maar nog net niet zomers genoeg voor boeken in het park. Gelukkig kon ik op de volgende plekjes wel terecht:

• Noir koffiebar, Naamsestraat 49: Deze trendy zaak zou de beste koffie van Leuven serveren. Ik test een lekkere ijsthee van citroenmelisse uit. De sfeer is los, de barista’s slaan graag een babbeltje. Opvallend is dat heel veel mensen hier alleen zitten, met een boek of de krant maar vooral toch achter hun Mac. Het is hier dan ook heerlijk rustig om te lezen.

• De Dry Coppen, Schrijnmakersstraat 11: In deze boekhandel kan je ook terecht voor een kop koffie aan een grote tafel boordevol tijdschriften of in één van de knusse zetels. De boeken zijn er met zorg geselecteerd en tussen de lezers spotte ik zaterdag ook Rudi Vranckx. Jammer dat deze zaak binnenkort de boeken sluit (letterlijk en figuurlijk).

• Bibliotheek Tweebronnen, Rijschoolstraat 4: Deze bibliotheek in het centrum van de stad heeft zijn eigen café en terras en ook in het bibgedeelte kan je je installeren met een boek in één van de vele fauteuils. De architectuur is licht en ruim, volgens de principes van architect Henry Van de Velde.

Andere leuke plekjes om te lezen zijn het café van Kunstencentrum Stuk, Café Entrepot aan de Vaart of koffiebar Onan. En wil je helemaal out of the box lezen, ga dan voor een boek met gin-tonic in De Baron of met pastis in Les Parisiennes.

Moet je eerst nog een boek kopen? Vergeet dan zeker deze mooie boekhandels niet.

• Boekhandel Boekarest, Ladeuzeplein 12: De selectie in deze boekhandel kan je vergelijken met die van De Dry Coppen.  Kwalitatief en kleinschalig!
• De Kleine Johannes en Duimelot, Tiensestraat 47: De place to be voor kinderboeken.
• De Filoloog, Tiensestraat 6: In deze literaire outlet vind je ook heel veel literaire hebbedingen.

• Het Besloten Land, Parijsstraat 16 en Gobelijn, Mechelsestraat 35: Leuven telt maar liefst twee stripspeciaalzaken.

Niet van Leuven, maar wel op zoek naar een onafhankelijke boekenwinkel?! Kijk dan even op Confituur. Deze site bundelt kwaliteitsvolle boekhandels.

En wat zijn jouw favoriete leesadresjes?

Dit artikel verscheen eerst op This is how we read.

In the picture: De boodschappers van de lente

Foto’s door Kristel Van Loock

JCI Award Vlaams-Brabantse Jonge Ondernemer 2015 gaat naar Samuel De Wever

Vrijdag 12 maart 2015 werd in Leuven de JCI Award voor de Vlaams-Brabantse Jonge Ondernemer 2015 uitgereikt aan Samuel De Wever. Samuel De Wever startte op zijn 16de ‘Belgian Network Solutions’ en in 2008 lanceerde hij ‘Destiny‘. Met Destiny zette hij het klassieke business model van de B2B telecomproviders ondersteboven en neemt hij met succes de challenger rol aan. Destiny biedt een integraal Cloud-Telco aanbod (internet, telefonie, private netwerken en cloud diensten) voor bedrijven. Sinds 2010 staken ze de landsgrenzen over om hun succes te wagen in oa UK, Spanje, Italië, Duitsland en Frankrijk. Samuel De Wever haalde het van de drie andere genomineerden: Birgen Wyns (Brightboard), Roeline Ham (Boops-‘n-Burps) en Jo Deferm (ContentCrackers).

De Award Vlaams-Brabantse Jonge Ondernemer wil elk jaar een erkenning geven aan een individu die op een uitzonderlijke wijze getuigt van duurzaam ondernemen en zich bovendien weet te toetsen aan de basiswaarden van JCI, Junior Chamber International: individu, gemeenschap, internationalisme en business.

Aangezien de Vlaams-Brabantse JCI-onderscheiding ook als voorronde van de JCI Vlaamse Jonge Ondernemer van het Jaar fungeert, zal Samuel De Wever het op 21 mei 2015 opnemen tegen de laureaten van de andere provinciale voorrondes.

JCI Vlaams-Brabant groepeert 5 afdelingen en is een onderdeel van Junior Chamber International, een wereldwijde organisatie met als belangrijkste doelstelling aan jonge mensen van 18 tot 40 jaar kansen te bieden om hun leiderschapskwaliteiten, verantwoordelijkheidsbesef, medemenselijkheid en ondernemingszin te stimuleren en te ontwikkelen.

Meer info leest u op de website www.vlaamsbrabant.jongeondernemervanhetjaar.be.

Meer foto’s van de JCI Award Vlaams-Brabantse Jonge Ondernemer 2015 op flickr

In de Kruidtuin kondigen de late winterbloeiers de komende lente aan

Camellia japonica ‘Madame Martin Cachet’

Hamamelis intermedia ‘Barmstedt Gold’ – Toverhazelaar

Viburnum bodnantense ‘Dawn’ – Sneeuwbal

 Helleborus orientalis – Oosters nieskruid

Mahonia x media ‘Charity’

Pati Pati brengt “There’s more to be seen”

Het Leuvense koor voor alle studenten die graag zingen en een steentje willen bijdragen aan een betere wereld, bestaat al sinds 1989.  Pati Pati brengt met dit concert, onder leiding van dirigent Maarten Baumers, een boodschap van solidariteit met een repertoire van over de hele wereld.

De opbrengst van deze concerten gaat naar Mobile School, een Leuvense organisatie die zich wereldwijd inzet voor straatkinderen.  Kaarten kosten €7/€5 (student) en zijn te verkrijgen via de leden of via kaarten@patipati.be. Meer informatie kan je vinden op www.patipati.be.

Groen voert actie voor trage wegen in Leuven

Groen wil dat het stadsbestuur een coherent beleid rond trage wegen gaat voeren.

Gisteren voerde Groen actie aan een trage weg in de Lodreef in Kessel-Lo om aandacht te vragen voor het gebrek aan visie rond trage wegen bij het Leuvense stadsbestuur. Het Lovensevoetpad is een schrijnend voorbeeld. Dit pad werd lang geleden omgeploegd, maar staat nog steeds officieel vermeld in de Atlas der Buurtwegen. Het wijkcomité dringt al jaren bij het stadsbestuur aan op een heraanleg, als veilige verbinding naar het schooltje van Boven-Lo. Groen voerde hier in 2008 al actie voor. De bewoners kregen toen de formele belofte van schepen van Openbare Werken Robbeets dat de stad snel werk zou maken van die heraanleg. Maar dat bleef dode letter.

Deze nieuwe actie past binnen de campagne Doorgang Voor Iedereen van de vzw Trage Wegen.

Trage wegen zijn vaak de veiligste tracés voor jonge fietsers en wandelaars bij korte verplaatsingen. Maar zulke buurtwegen creëren ook op vele andere vlakken een belangrijke meerwaarde: ecologie, cultuurhistorie, landschapsbeleving, publieke ruimte, recreatie, gezondheid… Die meerwaarde dient ook erkend te worden in een uitgewerkte beleidsvisie. Die weerspiegelt zich in de (her)aanleg en het onderhoud van trage verbindingen tussen wijken en met buurgemeenten.

Raadslid Toon Toelen legt een uitgebreid voorstel voor aan de gemeenteraad van maart. Voor zo’n beleid is eerst en vooral een geactualiseerde inventaris van de trage wegen nodig. Dat kan met medewerking van de Leuvenaars. In Londerzeel werd een gelijkaardig traject afgewerkt met de hulp van wandelclubs, de jeugdbeweging, mountainbikers, ruiters, seniorenorganisaties… Op basis daarvan kom je tot een stappenplan om de nu ontoegankelijke buurtwegen te herstellen. Anderzijds zou de stad nieuwe trage verbindingen kunnen creëren. De toekomstige gebruikers betrek je best ook bij de herinrichting. Verder moeten trage wegen ook onderhouden worden, zodat alle gebruikers, jong en oud, comfortabel kunnen passeren. Zoals wettelijk verplicht, moet het stadsbestuur ook optreden bij elke inbreuk op het bestaande openbare netwerk.

Toon Toelen (gemeenteraadslid): “Het is hoog tijd voor een coherent tragewegenbeleid in Leuven. Het stadsbestuur heeft al te veel buurtwegen verloren laten gaan. Daarnaast zijn er nog heel wat mogelijkheden voor nieuwe trage wegen. In ons voorstel voor de gemeenteraad vragen we aan het stadsbestuur om met een uitgewerkte beleidsvisie rond trage wegen te komen voor 1 december 2015. Concreet komt dat neer op een inventaris, de organisatie van participatie rond missing links en bestaande noden, een timing voor aanleg of heropening van trage wegen en het aanduiden van een coördinerend ambtenaar. We vragen ook een tweejaarlijks voortgangsrapport voor de gemeenteraad.”

Hooverphonic in Het Depot

Op 3 maart speelde Hooverphonic in Het Depot, zonder het orkest, maar met extra backing zangers. Door de knusse setting op het podium kwamen de schitterende vocale melodieën van de recente plaat ‘Reflection’ nog meer tot hun recht.