Leven in Leuven

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 22)

MOP: DE CLOCHARD. In et Leives dialekt es da: DE KLOSJAAR

1. Deze morgen zat ik in de Gildenhof op een bank naast een clochard.

1. Deize mêrgend (mênt) zat ek in de Gillenof up en bank neffe ne klosjaar.

2. Hij zei zo tegen mij:

2. Oë zaa zue se, teige moë:

3. Vorige week had ik nog alles! Ik leefde als een rijke mens.Ik had een dak boven mijn hoofd en een kok bereidde mijn eten. Mijn kamer werd alle dagen gekuist en mijn klederen werden gewassen en gestreken.

3. “Verlê wieëk aa’k nog alles! Ik lieëfde gelak as ne roëke mins. Ik aa e dak bouve menne kop en ne kok prepareide men eite. Moën koomer wid allen dooge gekoist. Men klieëre widde gewassen en gestreike.

4. Waarop ik zei: “Wel maat, dat is zeer goed als je dat allemaaal hebt!”

4. Wooüp da ‘k zaa: “Awel moot, da’s noëg geud, as ge dat allemoo et!”

5. Jamaar, zei hij, het is nog niet gedaan! Ik had ook televisie, een computer met internet, ik had alles! En nu? Niets meer! Alles weg!”

5. “Jamoo”, zaat em, ” ’t es nog ni gedon! ‘k Aa uek televieze, ‘k aa ne kompjoeter mei internet, ‘k aa den al! En naa? Niks ne mieë! Alles eweg!

6. Ik vroeg aan die arme sukkelaar:” Maar man toch! Wat is er u dan overkomen? Heb je drugs gepakt? Ben je op de verkeerde vrouw gevallen? Of ben je gaan gokken in het casino?”

6. Ik vreug on doënen êrme soekelieër: ” Moo mènne toch! Wat es er dan veigevalle? Edde drugs gepakt? Zedde up de verkieëde vraa gevalle? Of zedde gon speile in de kazino?”

7. Weet je wat hij mij antwoordde?

7. Wette wat em moë antwoudde?

8. Maar neen, mijnheer, zei hij, vorige dinsdag hebben ze mij uit de gevangenis vrijgelaten!”

8. ” Moo nieë menieër”, zaat’ em, “verlên destag emme ze me oeët et prezon gelost!”

Iedereen telt voor OHL: Leuvense kinderwerkingen op bezoek

Maar liefst één op vier kinderen in Leuven centrum leeft in armoede. Ze groeien op in een gezin waar onvoldoende budget en weinig stimulans is om aan het sportleven deel te nemen. Om de Leuvense sportverenigingen te motiveren hun aanbod toegankelijker te maken voor deze kinderen, organiseren OCMW Leuven en voetbalclub Oud-Heverlee Leuven tijdens de paasvakantie een voetbalweek. Aan deze voetbalweek nemen 100 kinderen tussen 6 en 12 jaar oud deel. De kinderen worden toegeleid door de Leuvense kinderwerkingen De Kettekeet, Casablanca en De Club. Hun vakantieopvang staat deze week volledig in het teken van voetbal.

Mascotte Lionel kwam de kinderen met de bus ophalen om een training van de OHL-spelers bij te wonen. Nadien kregen ze via een stadionbezoek een blik op het ‘voetballeven achter de schermen’. Ten slotte konden ze nog een handtekening vragen van hun favoriete speler tijdens een meet & greet. In de namiddag konden de kinderen een penalty trappen in het stadion van OHL en kregen ze een outfit van de voetbalclub.

Verder zullen de kinderen in hun vakantieopvang spandoeken en muziekinstrumenten maken voor de afsluiter van deze voetbalweek. Op zondag 19 april worden ze namelijk samen met hun ouders, broers en zussen verwacht op de voetbalwedstrijd van OHL tegen KV Woluwe-Zaventem.

“Met dit initiatief willen we Leuvense sportverenigingen betrekken in onze strijd tegen kinderarmoede”, stelt Leuvens OCMW-voorzitter Herwig Beckers. “Kinderen die leven in armoede krijgen niet de kansen waar álle kinderen recht op hebben. Het huidige sportaanbod van verenigingen is te veel gericht op gezinnen met midden- en hoge inkomens en te weinig aangepast aan de behoeften en voorkeuren van gezinnen met lage inkomens waarbij schaamte voor armoede een niet te onderschatten factor is.”

“Sportactiviteiten bij een sportvereniging zijn leuk om te doen. Kinderen worden niet benaderd vanuit hun probleem, maar vanuit hun talenten en interesses. Essentieel hierbij is dat ze voldoende kansen krijgen om keuzes te maken volgens die talenten en interesses en niet in hun keuzes beperkt worden door andere drempels. Sportverenigingen kunnen op deze manier in belangrijke mate bijdragen aan de opbouw van sociaal en cultureel kapitaal bij deze doelgroep. Via sport leren kinderen immers samenwerken en omgaan met winst en verlies. Bovendien leren ze zo ook bepaalde normen en waarden aan zoals teamgeest, respect, ambitie en progressie. Kortom, sport kan de positieve beeldvorming tussen verschillende groepen in de samenleving en zo de sociale samenhang bevorderen”, aldus nog Beckers.

Met deze actie wil OCMW Leuven de kinderen uit deze gezinnen letterlijk tot bij hun idolen van OHL brengen. Dit kan sport bespreekbaar maken binnen deze gezinnen. OCMW Leuven en de kinderwerkingen kunnen de gezinnen nadien ondersteunen bij het zoeken naar een geschikte sport of vrijetijdsvereniging. OHL, bekend om zijn acties in het kader van Football+ Foundation, werkt hier uiteraard graag aan mee: “OHL heeft een hart voor iedereen en in het bijzonder voor diegenen die het moeilijk hebben in onze samenleving”, stelt Johan Vanneck, verantwoordelijke voor sociale projecten van OHL.

“Na deze succesvolle voetbalweek hopen we ook andere Leuvense sportverenigingen warm te maken om hun aanbod meer af te stemmen op deze doelgroep, zodat op termijn alle kinderen uit Leuven de kans hebben om toe te treden tot een sportvereniging op basis van hun talent en interesse”, besluit Beckers

DOCVILLE 2015 komt eraan

Op 1 mei barst de 11e editie van DOCVILLE los en dat betekent: hoogdagen voor liefhebbers van documentaire cinema. Negen dagen lang kan je genieten van de meest spraakmakende, bekroonde, betoverende en begeesterde documentaire films van het voorbije jaar.

Het festival zet dit jaar meer dan ooit in op verdieping: heel wat vertoningen worden in- of uitgeleid door regisseurs die daarvoor speciaal naar Leuven afzakken. Daarnaast presenteert het festival opnieuw een reeks DOCVILLE+ Sessies: debatten rond actuele thema’s naar aanleiding van een film op het programma.

Het festival opent met ‘Tales of the Grim Sleeper’, een knappe docu-thriller van de bekende regisseur Nick Broomfield en aanleiding voor de reeks Thrilling Docs. Andere blikvangers zijn de Oscarwinnaar ‘Citizenfour’, het verhaal van klokkenluider Edward Snowden, ‘Fed Up’, een onthullende film over de kwalijke gevolgen van suiker die ook wel de ‘Inconvenient Truth’ van de voedselindustrie wordt genoemd, ‘The Immortalists’ waarin twee wetenschappers het eeuwige leven najagen en ‘Kurt Cobain: Montage of Heck’, de onthullende film over het boegbeeld van Nirvana. Een nieuw onderdeel in het programma is een selectie documentaires voor kinderen zoals het ontroerend mooie ‘Dancing in Jaffa’.

Dat er ook op het kleine scherm heel knappe dingen gebeuren op documentaire vlak, is ook DOCVILLE niet ontgaan en daarom organiseert het voor het eerst de Prijs voor Beste TV-documentaire. De 5 genomineerde reeksen ontdek je op de DOCVILLE website.

Het volledige programma is beschikbaar op de website van DOCVILLE. Je kan ook online de folder doorbladeren of downloaden. De folder wordt tevens verspreid als bijlage bij Knack Focus op 29 april.

Magnolia in volle bloei aan het Dijleterras. Prachtig!

Magnolia in volle bloei aan Dijleterras. Prachtig!

Nog één week en dan weer weg…

Ellis Gourmet Burger

De omgeving van de Muntstraat is een echte hotspot voor liefhebbers van hamburgers. Na het Huis Der Burgers en Burgerfolie is er nu ook een filiaal van Ellis Gourmet Burger op de hoek van de Naamsestraat en de Muntstraat.

Na een eerder bezoek aan hun vestiging in Brussel waren we dan ook benieuwd naar hun Leuvense tak. De locatie is alvast ideaal, hoewel er (nog) geen terras is gaan de ramen volledig open en heb je zo alvast het gevoel in het midden van de levendige Naamsestraat te zitten. Zo kort na de opening bleek de bediening nog op zoek naar de juiste automatismen maar iedereen zat zeker vol goede wil en de burgers kwamen toch erg vlot uit de keuken. Let wel dat je ook hier niet kan reserveren maar dat ze wel open zijn op zondag.

De hamburgers waren smaakvol, het vlees was erg lekker gebakken en de sauzen waren perfect. De presentatie was nogal sober (geen salade of andere versiering). Je kan wel een salade of andere “side dishes” bestellen (waaronder ook frietjes). Welke van de drie nu het lekkerste is, zal voer zijn voor uitgebreide discussies maar Ellis is alvast een interessante aanwinst.

Praktisch
Ellis Gourmet Burger Leuven
Naamsestraat 5, 3000 Leuven
016 66 12 66
http://www.ellisgourmetburger.com/nl/leuven

Paaswandeling in de Leuvense kruidtuin: van contrast gesproken!

Boven: Uitbundig bloeiende wit-roze Prunus

Onder: de tot op de knot gesnoeide Zilverlinde vertoont nog geen Lente kriebels…

Lenteconcert Leuvens Universitair Koor

Op dinsdag 5 mei 2015 om 20.30u brengt het Leuvens Universitair Koor, onder leiding van Koen Vits, het lenteconcert ‘Tenebrae illuminant’ in de Sint-Jan-de-Doperkerk (Groot Begijnhof) te Leuven.

Het LUK zingt een grotendeels dubbelkorig programma waarin het hulde brengt aan de eenvoudige pracht van het leven. ‘Tenebrae illuminant’, de duisternis brengt licht, staat voor de tegenstellingen die bezongen worden, maar die elkaar tegelijkertijd nodig hebben: de ochtend en de avond, de maan en de sterren. Het koor zingt onder andere het ‘Morgenlied’ van Rheinberger en ‘An den Mond’ van Kurt Bikkembergs. Het grote dubbelkorige werk op het programma, de ‘Messe pour double choeur’ van de Zwitserse componist Frank Martin, benadrukt de afhankelijkheid van de twee koren ten opzichte van elkaar.

Het Leuvens Universitair Koor is opgericht in 1969 en is een dynamische vereniging, bestaande uit honderd actieve en enthousiaste studenten van de K.U.Leuven met een gemeenschappelijke passie: zingen. Doordat het koor enkel bestaat uit studenten blijf het eeuwig jong en kan het zijn publiek een frisse, enthousiaste en homogene klank brengen.

Kaarten (VVK/ADD):
Student: €5 / €6
Cultuurkaart: €4 / €5
Niet-student: € 10 / €11

Info en reservaties via luk@studentenweb.org, 016/23 47 11 of Groot Begijnhof 31, 3000 Leuven.

Concert Lagrime di San Pietro, Orlando di Lasso

Op donderdag 7 mei om 20u vindt in de Sint-Michielskerk een concert plaats in het kader van de vijfde RefoRC-conferentie in Leuven, gebracht door Capella Nova en het Danshuis.

Voor deze evocatie van diepmenselijk moreel bewustzijn van schuld werd een totaalproject uitgewerkt. De beklijvende muziek die gebracht wordt door het ensemble Capella Nova wordt gevisualiseerd door een aangrijpende choreografie van het Leuvense ‘Het Danshuis’ en ondersteund door een multimediaprojectie met simultane boventiteling.

Programma

• Vanaf 19u30: ontvangst aan de Sint-Michielskerk, Naamsestraat, 3000 Leuven
• 19u50: inleiding door vicerector Katlijn Malfliet en prof. David Burn
• 20u00: start concert (zonder pauze)
• 21u00: kleine receptie

Tarieven
€ 5 voor KU Leuven studenten
€ 20 per persoon voor KU Leuven-alumni, betalend lid van hun alumnikring
€ 25 per persoon voor KU Leuven-alumni (niet-betalend lid van hun alumnikring) en derden
Gelieve in te schrijven via dit formulier en het juiste bedrag nadien over te maken op rekeningnummer BE09 4320 0000 1157 – KREDBEBB met vermelding van 400/0011/31707 en dit voor maandag 4 mei 2015.
Opgelet: plaatsen zijn beperkt tot de eerste 200 inschrijvingen.

Bezorgtopper El Sombrero Niño

Een tijdje geleden mocht Leven in Leuven BezorgTopper New Holy Cow van JUST-EAT.be uittesten. Ditmaal maakten we kennis met Bezorgtopper El Sombrero Niño. Het Mexicaanse bezorgrestaurant El Sombrero Niño viel dit jaar erg in de smaak bij de Leuvenaars en ontving consequent uitstekende ratings. BezorgTopper bekroont jaarlijks de beste bezorgrestaurants van JUST–EAT.be op basis van meer dan 20.000 klantenbeoordelingen over heel België.

Onze interesse was alvast gewekt. De eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat de Mexicaans keuken niet meteen als eerste in mij opkomt wanneer ik zin heb in take away food. Standaard halen mijn vriend en ik vooral sushi of Indisch af. Maar een mens moet zijn grenzen al eens verleggen en iets nieuws proberen. El Sombrero Niño is het afhaalbroertje (of -zusje) van het alom gekende restaurant El Sombrero. Ik heb al meermaals lekker gegeten bij El Sombrero, dus ik was erg benieuwd naar hun afhaalgerechten.

Aangezien we met vier personen waren, besloten we zoveel mogelijk verschillende gerechten te bestellen. Om van alles een beetje te kunnen proeven. Het was duidelijk al een tijdje geleden dat ik nog eens Mexicaans gegeten had, want ik moest het verschil opzoeken tussen een burrito, een taco en een quesadilla (schande!).

De bestelling via JUST-EAT.be verliep, zoals we dat ondertussen gewoon zijn, vlotjes. Volgens de website moesten we spijtig genoeg nog meer dan een uur wachten op ons eten, maar hey, honger is de beste saus. Gelukkig was de inschatting van de levertijd nogal pessimistisch, want de bestelling arriveerde een half uur eerder dan verwacht. De besteller had zich van bel vergist in ons appartementsgebouw (tja, kan gebeuren als er iemand met bijna dezelfde naam in je gebouw woont), maar gelukkig werd dit euvel snel via de telefoon rechtgezet. Ons eten was alleszins nog niet koud.

Wij waren klaar om te beginnen aan onze Mexicaanse ontdekkingsreis. Alle gerechten waren mooi afzonderlijk verpakt en smaakten lekker. Twee gerechten vond ik wat minder: de nacho’s en de ceviche. Ik ben gewoon niet zo’n nacho liefhebber en van de ceviche had ik meer verwacht (naar mijn smaak was er ook te veel ajuin bij). De andere gerechten waren zeer smakelijk. De burrito met gehakt, appel, rozijn, banaan, kaas was mijn persoonlijke favoriet. De combinatie van het zoete fruit met het kruidige gehakt was om duimen en vingers af te likken.

We hadden met vier personen na deze maaltijd nog net een plekje voor de heerlijke chocomousse. Ik weet niet of chocomousse een Mexicaanse specialiteit is, maar lekker was het wel.

Eén ding is zeker: dit is zeker niet de laatste keer dat we bij El Sombrero Niño besteld hebben.

Nacho niño kip

Enchilada beef

Burrito

Krokante taco Beef

Quesadilla veggie

Ceviche

Dulce de chocolate

Praktisch
El Sombrero Niño
Lei 25, 3000 Leuven
016 41 41 11
info@el-nino.be
http://www.just-eat.be/restaurants-elsombreronino-leuven/menu
http://www.el-nino.be/

Onze keuze

• Burrito morelia: kruidig gehakt, appel, rozijn, banaan, kaas
• Burrito sopresa: kabeljauw, zalm, spek, kaas
• Krokante taco Beef: rundsgehakt, salsa roja, kaas, guacomole, zure room, koriander
• Nacho niño kip: nacho’s met kip, pittige roomsaus, kaas, tomaat, ui, mais jalapenos, guacomole, zure room en verse koriander
• Ceviche: kabeljauwblokjes gemarineerd in limoensap en kokosmelk, jalapeños, ui, koriander en avocado
• Jalapeños Rellenos: 2 jalapeños gevuld met kaas, overgoten met pittige tomatensaus
• Quesadilla veggie: banaan, avocado, kaas
• Enchilada beef: rundergehakt, salsa roja, kaas, zure room, koriander en ijsbergsla
• Dulce de chocolate

Tiende Digitale Week

Van 20 tot en met 30 april loopt in Vlaanderen de tiende Digitale Week. Overal te lande lopen projecten om een breed publiek nog meer te laten kennismaken met allerlei digitale toepassingen. Ook Leuven springt mee op de kar, met een interessant aanbod gaande van een TabletCafé tot 3D-printing.

“Het belang van computers, smartphones, tablets en alle digitale toepassingen kan niet meer onderschat worden. Toch is een grote groep mensen niet of niet helemaal mee. Daardoor ervaren zij elke dag opnieuw drempels om aan het gewone openbare leven te participeren”, aldus Denise Vandevoort, schepen van cultuur, deeltijds kunstonderwijs, gelijke kansen, diversiteit en Noord-Zuidwerking. “En die drempels vind je echt overal: het sms-parkeren, klantenkaartensystemen, bibliotheekmateriaal ontlenen, digitale camera’s, bereikbaar zijn via gsm, een gps … voor velen een evidentie, voor anderen niet. We kunnen er ook niet zomaar een doelgroep op kleven, je vindt deze mensen overal, van jongeren tot senioren, van mensen in armoede tot mensen die goed hun brood verdienen. De Digitale Week is voor mij een geknipt initiatief om enerzijds aandacht te vragen voor die digitale kloof en anderzijds er ook wat aan te doen.”

Van online boeken tot 3D-printing
Wat valt er in Leuven te leren? De Bib Leuven loodst je met een handige gids door haar digitaal aanbod, van mooie digitale prentenboeken tot meer dan 3000 buitenlandse kranten. Kom je langs voor het boekje? Bekijk dan zeker ook W@sD@, een ludieke expo die typische digitale woorden op een bevattelijke manier duidelijk maakt, of ontdek of digitaal lezen iets voor jou is in een boeiende workshop.

Ook Link in de Kabel is weer van de partij: in Treasure Hunt trek je gewapend met een smartphone door Leuven op zoek naar een verborgen schat. Bezorgde ouders kunnen bij hen ook terecht voor een infosessie over sociale media. CBE Open School denkt al volop aan de vakantie en leert je online je vakantie plannen én boeken. In het TabletCafé van Vormingplus leren gebruikers dan weer van elkaar. En CVO Volt wijdt je in in de wondere wereld van het 3D-printen of helpt je een keuze maken in het brede aanbod van tablets. Meedoen? Niet twijfelen … alle aanbod is gratis, maar kijk uit, voor sommige activiteiten moet je op voorhand reserveren.

Praktisch
De Digitale Week loopt van maandag 20 tot en met donderdag 30 april, op vele plaatsen in Leuven. Je kan een gratis programmaboekje vinden in de bibliotheek in Tweebronnen. Ook op www.digitaleweek.be of leuven.bibliotheek.be vind je meer informatie.