Leven in Leuven

Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 29)

UITNODIGING VOOR HET KERSTCONCERT IN HET LEUVENS DIALECT

Tekst in het Nederlands:

1. Zoals elk jaar wordt er in december een concert georganiseerd met kerstliederen die worden gezongen in het Leuvens dialect.
2. Dit jaar vindt het optreden plaats op zondag 13 december om 15 uur in de Sint-Pieterskerk.
3. Het concert is volledig gratis en duurt een gans uur.
4. De liederen worden gebracht door “DE JOORZANGERS”. Een mannenkoor dat in 2005 is gesticht in de schoot van het Koninklijk Verbond der Jaartallen.
5. Dat is een unieke vorm van verenigingsleven die enkel en alleen in Leuven bestaat.
6. Dat verbond werd in 2009 erkend als Vlaams cultureel erfgoed en is in 2011 door de UNESCO aanvaard als werelderfgoed.
7. Wat het koor betreft: dat zijn zo’n dertig mannen die deel uitmaken van diverse jaartallen en die graag zingen.
8. Zij hebben in al die jaren een repertorium opgebouwd van meer dan zeventig liederen.
9. Iedereen welkom op zondag 13 december in de Sint-Pieterskerk om 15 uur. Je moet niet aarzelen om familie en vrienden meebrengen.
10. En als je een beetje bij stem bent, zing dan gerust mee! Je krijgt daarvoor een liedboek in handen met alle teksten. Dat boekje mag je mee naar huis nemen. Zo kan je thuis nog wat verder oefenen!

Francois Michiels, voorzitter
Jef Struyven, dirigent
HugO Geeraerts, Leeft in Leuven!

en dan naa dezelefsten tekst in ’t Leives:

OEËTNEUDIGING VEI ET KÈSKONSÊRT IN ‘T LEIVES DIALEKT

1. Gelak as alle joore wed er in deisember e konsêrt gorganizeid, mei kèsliekes die gezunge wedde in et dialekt van Leive.
2. Deis joor vingt dat uptreide ploits up zondag den dèttienden deisember um vaftien iere in de Sinte-Pieëterskerk.
3. Et konsêrt es ieëlemool verniet en et died en ieël ier.
4. De liekes wedde gebrocht dei “DE JOORZANGERS”. Dat es e mannekuer dat in 2005 es gesticht in de schuet van et Keininkloëk Verbond van de Joortalle.
5. Dat es nen unieke vorm van verieëgingslieëve die inkel en allieën moo in Leive bestoot.
6. Da verbond wid in 2009 erkind as Vloms kultureil êfgeud en es in 2011 dei den UNESCO onvêd as wieëreldêrfgeud.
7. Wadat et kuer betreft: da zen zuen dètteg manne die dieël oeëtmooke van tefrente joortalle en die jêre zinge.
8. Z’emmen in al doë joore ne repertoire upgeboud van mieër as seiveteg liekes.
9. Alleman willekum up zondag dèttien deisember um vaftien iere in de kerk van Sinte-Pieëter. Ge moet eu ni zjeneire vei eu famille en eu kameroode mei te bringe.
10. En as ge e bekke boë stem zoët, zingt dan grist mei! Ge kroëgt doovei e liekesbukske in anne mei alle tekste. Da bukske meigde meineime nor oeës. Zue kinde toeës nog ewa vedder eufene.

Francois Michiels, voorzitter
Jef Struyven, dirigent
HugO Geeraerts, Leeft in Leuven!

Workshop Fotografische Herinneringen

Op vrijdag 27 november organiseren de E-Space Photography Pilot en het stadsarchief Leuven een workshop Fotografische Herinneringen. Iedereen die oude foto’s, negatieven of glasplaten heeft over het leven in de straten, pleinen en markten van Leuven van weleer kan deze van 10 tot 19u laten komen digitaliseren door digitaliseringsexpert Bruno Vandermeulen. Tegelijkertijd kan je kennismaken met de fotocollecties van het stadsarchief.

Om 14.00 uur produceert professioneel fotograaf Frederik Van den Broeck enkele tintypes en ambrotypes door middel van het Wet Plate Collodion-proces. Dit is een fotografietechniek die in 1851 werd uitgevonden Frederick Scott Archer. De techniek ontleent zijn naam aan de Collodion-emulsie die gebruikt wordt om de platen lichtgevoelig te maken. Na de demonstratie digitaliseert Bruno Vandermeulen deze net gemaakte tintypes en ambrotypes. Zo worden oudere met huidige fotografietechnologieën verbonden.

Toegang is vrij.

Bevergem for Life verplaatst van AB naar Het Depot

Door de huidige omstandigheden in het Brussels Gewest verschuift het concert Bevergem For Life – The Concert, aanvankelijk gepland in de AB in Brussel, naar Het Depot in Leuven. Dit op dezelfde datum van zondag 13 december 2015.

Tickets voor dit concert gekocht via de AB blijven geldig voor het concert in Het Depot. Nieuwe tickets kunnen vanaf heden enkel en alleen gekocht worden via deze link of hetdepot.be. Dit aan dezelfde reservatiekosten.

Dit concert vindt nog steeds plaats in het kader van De Warmste Week/Music For Life van Studio Brussel waarbij een deel van de opbrengst naar Unicef gaat.

Praktisch
Het Depot | Martelarenplein 12
13 december 20u
€28 – €28

The Stranglers, Britse punk uit de jaren 70 in Het Depot

Nocturne Leuven by Night Hoornconcert met Luc Bergé

Op vrijdag 27 november 2015 pakken de winkelstraten van Leuven uit met een fantastisch avondprogramma. Op het Joris Helleputteplein en de Parijsstraat staat er een feestelijk hoornconcert van Luc Bergé op het programma.

Luc Bergé studeerde aan de conservatoria van Antwerpen en Brussel. Naast diverse eerste prijzen behaalde hij er met grootste onderscheiding het hoger diploma hoorn bij A. Van Driessche. Hij vervolmaakte zijn studie bij de befaamde hoornist H. Baumann. Luc Bergé was achtereenvolgens hoornsolo bij de ‘Opera de Wallonie’ het Nationaal Orkest van België, het Nieuw Belgisch Kamerorkest en I Fiamminghi.

Luc Bergé treedt regelmatig op als solist met o.a. ‘Prima La Musica’, ‘Orchestre de Chambre de Wallonie ‘ en de vroeger met de ‘Beethoven Academie’.

Momenteel is hij Freelance hoornist, hij bespeelt zowel de moderne als oude hoorn. Hij is de vaste hoornist van het Prometheus Ensemble, de hoornsolist van het Orchestre des Champs Elysées o.l.v. Philippe Herreweghe en hoorndocent aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel en Leuven.

Dag van de Wetenschap in Leuven

De Dag van de Wetenschap is het grootste wetenschapsevenement in Vlaanderen en Brussel en is op zondag 22 november aan zijn vijfde editie toe. Aan de hand van meer dan 550 activiteiten op 93 verschillende locaties kan je nu zondag ontdekken waar wetenschap, technologie en innovatie bij jou in de buurt schuilt. De meeste activiteiten zijn bovendien gratis. Dat Leuven als universiteitsstad ook meedoet aan deze Dag van de Wetenschap mag niet verbazen. Zo kan je een bezoek brengen aan de imec toren, de KU Leuven Universiteitshal, M, het Museum voor Dierkunde, het VRT Radiohuis Leuven, de Bakala Academy, de Brabanthal en het Huis van de Polyfonie.

Ten slotte worden op de Dag van de Wetenschap de resultaten van het online massa-experiment “Ben jij een zittenblijver?” bekend gemaakt. Alle Vlamingen, jong en oud, worden uitgedaagd om deel te nemen aan een online vragenlijst om na te gaan wat het zitgedrag van de Vlaming is. Deelnemen kan op www.dagvandewetenschap.be.

Florilegium brengt “O Praise The Lord”

Geboren in Duitsland, de stiel geleerd in Italië en carrière gemaakt in Engeland. Georg Friedrich Händel (1685-1759) is een van de meer internationale componisten van de barok. Zijn muziek combineert dan ook het Duitse vakmanschap met Italiaanse emotionaliteit, wat een succesformule bleek voor het Engelse publiek van zijn tijd. In de jaren 1717-1718 werkte hij voor James Brydges, hertog van Chandos. Voor hem componeerde Händel 11 prachtige anthems, bestemd voor de Anglicaanse liturgie. O praise the Lord with all consent is een loflied met feestelijke engelenkoren en zowel jubelende als meer ingetogen aria’s.

Na een succesvolle periode als operacomponist in Londen, wijdde Händel zich vanaf de jaren 1730 aan het oratorium. Dit concert brengt een selectie uit zijn bekendste werk, Messiah, waarvan het eerste deel is opgebouwd rond de thematiek van de advents- en kerstperiode. Ook hier wisselen uitbundige koren af met recitatieven en aria’s die nu eens introvert, dan weer sprankelend extravert zijn. Ook het orkest komt uitgebreid aan bod.

Florilegium werkt voor dit concert samen met drie vocale solisten en een barokensemble. De keuze voor een relatief kleine bezetting met oude instrumenten geeft Händels muziek terug de bewegelijkheid die ze vaak in grotere producties verliest. Ten onrechte, want ook voor barokmuziek gelden de woorden van Duke Ellington “it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing”…

Praktisch
Zondag 13 december 2015 om 16u in de Heilig Hart Kerk Blauwput in Kessel-Lo/Leuven
Kaarten: 12 € in voorverkoop, 15 € aan de kassa. De kaarten kunnen besteld worden via tickets@florilegium.be

Opening Leuvense Buurderij

Op 17/11 opent de eerste Leuvense Buurderij feestelijk zijn deuren. Een vernieuwend concept dat een antwoord biedt op actuele economische, sociale en ecologische vraagstukken. Het succesverhaal uit Frankrijk en Wallonië, nu ook in Leuven!

Een buurderij is een trefpunt voor beter eten. Je vindt er lekkere producten rechtstreeks van bij producenten uit je regio. Een buurderij betekent lokaal, vers, transparant, eerlijk, sociaal en gemakkelijk. Het brengt boer en consument terug samen. Deze manier van werken geeft de boer zekerheid van verkoop, de consument krijgt (h)eerlijke producten en de boer een eerlijke prijs. De Leuvense buurderij kiest daarenboven bewust voor boeren die extra inspanningen doen voor milieu, natuur en dierenwelzijn.

Op www.boerenenburen.be kan je een buurderij in jouw buurt vinden. Je ziet er de producenten en hun aanbod. Je doet je bestelling en komt afhalen op het wekelijks marktje waar de producenten zelf aanwezig zijn.

Inschrijven is bovendien volledig gratis en zonder enige verplichting.

Ontdek de mogelijkheden op de feestelijke opening op 17 november vanaf 17u in Wereldcafé coop Leuven!

• 17u30: Officiële opening door Jessica Nys Buurderij-verantwoordelijke
• 18u00: ‘De kracht van bio’ door Kurt Sannen voorzitter van BioForum en bio veehouder
• 18u30: Muziek door Brecht Vastesaeger

Doorlopend van 17u tot 19u kan je proeven van al het lekkers van de boeren en is er buiten een gezellig marktje met bosbessengluwein. Je kan ook een hapje eten, onder andere een maaltijd bereid met de bijzondere seitan van ’t Kraaienest . Blijf daarna nog gezellig nababbelen, 
het Wereldcafé is open tot 23u!

Kerstnocturne “Nordic Breeze” op vrijdag 20 november 2015

Reeds voor de 7de keer opent Young Amadeus de Leuvense eindejaarsperiode met een sprankelende kerstnocturne. Elk jaar opnieuw een feestelijk evenement waar de hele winkelwijk (Wandelingstraat, Mechelsestraat en Vismarkt) aan deelneemt. Een sfeeravond waarbij de klanten extra in de watten worden gelegd en waar de vele collecties en nieuwigheden voor de eindejaarsperiode worden voorgesteld. 

Met het thema “Nordic Breeze” waait een koude wind vanuit het Noorden naar Leuven. Hij brengt verfrissende en sprankelende ideeën met zich mee, maar ook heel wat warme stoffen, kleuren en geuren die het binnenskamers erg gezellig maken.

Het is een strakke wind die van bij Young Amadeus in de Wandelingstraat doortrekt naar de Mechelsestraat en de Vismarkt. Ook op deze plaatsen zullen de winkels deze avond hun klanten verwennen. De nocturne wordt ingezet om 19.30u, wanneer de spectaculaire geveldecoratie bij Young Amadeus oplicht en meer dan 25.000 ledlichtjes zullen branden

Soprane Ana Cosme en pianist Nuno Margarido Lopes vliegen speciaal voor dit evenement naar België. Zij zijn beiden verbonden aan het operahuis “Teatro de São Carlos” van Lissabon en zullen de avond opluisteren met hartverwarmende muziek en zang. Bovendien komen zij zaterdagnamiddag opnieuw langs.

Arenbergsymposium – Robots: een zegen of een vloek voor de maatschappij?

Op 25 november 2015 om 19.30u vindt in de Grote Aula van het Maria Theresiacollege het Arenbergsymposium plaats. Het thema is ditmaal: “Robots: een zegen of een vloek voor de maatschappij?”

Drie sprekers zullen de nieuwste evoluties rond robotica toelichten vanuit drie complementaire invalshoeken: academisch, industrieel en socio-economisch.

In domeinen zoals productie, verkeer, logistiek, gezondheidszorg nemen robots taken op die de mens aanvullen of vervangen. Een verstandige samenwerking tussen mens en robot kan onze levenskwaliteit verhogen en biedt opportuniteiten voor onze industrie. Nieuwe robottechnologieën ontwikkelen en omzetten in innovatieve producten en diensten, dat vereist enorme kapitaalsinvesteringen. Zijn wij in Vlaanderen en Europa hiertoe bereid?

Sprekers

• Rüdiger Dillman, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Institute for Anthropomatics and Robotics (IAR), Humanoids and Intelligence Systems Lab
• Patrick Danau, algemeen directeur Techniek en Logistiek Audi Brussels S.A./N.V.
• Koen Algoed, kabinetschef Economie & Innovatie, kabinet minister Philippe Muyters – Vlaams minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport

Debat met de sprekers en Herman Bruyninckx en Bram Vanderborght o.l.v. moderator Dominique Deckmyn, De Standaard, redacteur technologie en nieuwe media – schreef in 2015 een reeks over AI en robotica. Voertaal van het symposium is Engels.

Robots: een zegen of een vloek voor de maatschappij?

Praktisch
Grote Aula, Maria Theresiacollege, Sint-Michielsstraat 6, 3000 Leuven
woensdag 25 november 2015, 19.30u
Afsluitende receptie: Museumzaal, Universiteitshal, Naamsestraat 22, Leuven
Toegang is gratis maar inschrijving is gewenst.