Leven in Leuven

IET ME ZIEL – muzikale wandeling

Enige sfeerfotootjes van één van de drie muzikale ‘iet me ziel’ – wandelingen,
Een unieke belevingswandeling (!) in de lijn van het project van Lennaert Maes en Andries Boone hun recente Cd-productie: IET ME ZIEL

Lennaert Maes & zijn gastmuzikanten: Alain Louie en Ricardo namen ons deze dag mee op een 5 km lange muzikale wandeling door Leuven. Ze brachten ons langs enkele van Leuvens mooiste punten die op ‘iet me ziel’ bezongen worden zoals de ‘boom van groot verdriet‘, het standbeeld van ons Fiere Margriete, Paepe Thoon en ook langs fijne verborgen parkjes, of ‘volkscafé’s van vroeger‘.

Een achttal stops, waar de songs uit het album vertolkt werden en stukjes omkadering gebracht werden. In het midden van de wandeling volgde een passend heerlijk (Averbodens’) streekbier!

Een pluim voor de organisator – Jochen Smets ! :-)

http://ietmeziel.wordpress.com/muzikale-iet-me-ziel-wandelingen/
#ietmeziel

Abrahamviering Mannen van ’t jaar ’64

Voor het actieve Leuvense jaartallenleven is de drukke festivalweek terug aangebroken. Om de 50-jarige Leuvenaars officieel te vieren organiseert het Verbond der Jaartallen traditioneel op de zaterdag voor de eerste zondag van september de Abrahamdag. Dit viel dit jaar dus gisteren op 30 augustus en de Vriendenkring van de mannen van ’64 waren de feestvarkens van dienst.

Een mooie opkomst van vriendenkringen verzamelde zich om 15u rond het Abraham beeld aan het begin van het stadspark, waar de jubilarissen met enkele speeches in de bloemen gezet werden. Zelfs de Mannen van ’75, momenteel in oprichting, waren al present.

In optocht met de trotse 50-jarigen van ’64 voorop, trok men vervolgens naar Kamerood Sesteg, waar de Vriendenkring van de Mannen van ’74 hem hun T-shirt uniform aantrokken. Aangezien zij nu een actief jaar worden, kregen ze ook de Kamerood 60 wimpel aan hun vlag van de Mannen van ’73.

Verder in het park was er nog tijd voor speeches door de jubilarissen, zang door de Joorzangers en werd een receptie aangeboden. Iedereen kreeg een potje mosterd van zij die nu ook weten waar Abraham de mosterd haalt.

Uiteindelijk was het tijd om in stoet verder te trekken naar het Professor Rector De Somerplein waar Fonske het kostuum van de mannen van ’64 aankreeg. Daarna trok de stoet richting Martelarenplein waarbij de weergoden zich niet langer konden houden en de hemelsluizen open gooiden.

Volgende week zondag op 7 september viert het Koninklijk Verbond der Jaartallen hun jaarlijkse jaartallenfestival. Om 16u zal de 59e Jaartallenoptocht door het centrum trekken!

Het Meyboomlied

Op aanvraag publiceren we de integrale tekst van het Meyboomlied dat, zoals de traditie het wil, in het Leuvens dialect is geschreven EN wordt gezongen. De melodie is overgenomen van het lied “In de grote stad Zaltbommel”. De tekst is een creatie van André Van de Putte.

N.B. Wil je meer weten over het Leuvens dialect? Bekijk dan op deze stadsblog de rubriek “Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars”. Er zijn al meerdere “lesjes” gepubliceerd en je verneemt op eenvoudige wijze alles over uitspraak en schrijfwijze.

MOËBUEMLIED

1. In de gruete biestad Leive, Leive
Viere woëlen e gruet fieëst, fieëst, fieëst, fieëst
Rond de Moëbuem geu geweite, weite, joo me fieësten um ter mieëst!

Refroën:
Me plaseiren onze Moëbuem, Moëbuem
Vei ’t stadoeës van de stad Leive, Leive
En me fieëste rond de Moëbuem, Moëbuem
Oë’s gekind de wieëreld rond!

2. ’t Es de neigesten ogustus, ustus
Dat de Moëbuem er moet ston, ston, ston, ston
En me zèrge dat et zjist es, zjist es, vei voëf iere moet em ston!
Refroën:

3. Doëne Moëbuem stond in Brissel, Brissel
Moo doo stond em veil te drueg, drueg, drueg, drueg
En me zen em dan gon oole, oole, boë ons stoot em rècht umueg!
Refroën:

4. Alleman kan em zien blinke, blinke
Zene stam es zilverwit, wit, wit, wit
Joo in Leive stoot de schoenste, schoenste, m’emmen em in ons bezit!
Refroën:

5. Onzen buem dat es ne rèchte, rèchte
Moo in Brissel es em krum, krum, krum, krum
Joo in Leive stoot den èchte, èchte, nieë, me jeiven em ni vrum!
Refroën:

6. En zue es et al veil joore, joore,
Want ie blèft em altoëd ston, ston, ston, ston
‘t Zal de kiekefrètters voore, voore, Brisselieërs “ge angt er on”…!
Refroën:

Antwoorden op vragen in verband met de recente Meyboomplanting…  

Ze is al een tijdje achter de rug, die Meyboomplanting. Naar jaarlijkse traditie werd de Meyboom op 9 augustus geplant, zowel in Leuven als in Brussel. Het verhaal daarrond is voldoende gekend.

Maar volgende vragen intrigeren nogal wat mensen:

1. De boom van Leuven blijft staan tot een stuk in de maand september. Die van Brussel wordt dezelfde dag ‘s avonds al opgeruimd. Waarom?

Antwoord: Heel eenvoudig: de boom van Brussel staat op een druk kruispunt, en dat moet dezelfde dag nog vrijgemaakt worden voor het verkeer.

2. Meyboom?? We zijn toch augustus en niet in de maand mei?

Antwoord: Het is mey met y, en niet met i! Een groot verschil! “Mey” vinden we terug in het Oudnederlandse werkwoord: zich vermeyen, wat wil zeggen: zich vermaken.
Denk ook aan de uitdrukking ” de mey steken”. Dat is iets wat de bouwvakkers doen. Als zij klaar zijn met de ruwbouw van een huis, dan plaatsen zij een boompje op het hoogste punt van het gebouw. Zij “steken de mey”. Ze zijn blij dat hun werk af is!

3. Moet de Meyboom een berkenboom zijn?

Antwoord: Neen, in Brussel nemen ze om ‘t even welke soort boom en kijken niet zo nauw wat de lengte betreft.
Ja, in Leuven willen ze een statig pronkstuk. Zij kiezen steevast voor de zilverwitte berkenboom met een lengte van circa 6 à 7 meter.

De 41ste Meyboom staat er!

Zoals de traditie het wil, werd de énige échte Meyboom vandaag vóór 17.00u geplant op de Grote Markt. Rond de Meyboom, symbool van het jonge ontluikende leven en de groei, werd feestelijk gedanst door volksdansgroep Reuzegom en ’t Havermeuleke. En de vendeliers van Bierbeek zwaaiden de mooie zilverberk alle lof toe.

Proficiat aan de Mannen van 1969 die er opnieuw in geslaagd zijn deze fantastische traditie, begonnen met de Brusselse Meyboomroof door de mannen van 1929, voort te zetten.

41ste Leuvense Meyboomplanting

Op zaterdag 9 augustus 2014 wordt de Grote markt opnieuw voor 24 uur omgedoopt tot Meyboomplein. Dit ter gelegenheid van de traditionele 41ste Leuvense Meyboomplanting.

De 41ste Leuvense Meyboomplanting is de vijfde planting door de mannen van 1969, die fier zijn dat ze als vijfde generatie deze historische traditie die begon op 9 augustus 1974 met de mannen van 1929 mogen verder zetten. Sommigen zien het als een spelletje, maar voor de Mannen van het Jaar is de Meyboomplanting bittere ernst.

De Mannen van het Jaar streven er al enkele jaren naar om dit feest te laten uitgroeien tot een familiaal evenement dat één van de hoogtepunten is van de Zomer van Leuvense. De Meyboomplanting kan immers bogen op een zeven eeuwen oude traditie die steunt op diverse legenden die teruggaan op een dispuut tussen Brusselaars en Leuvenaars.

Naar aanleiding van 40 jaar Leuvense Meyboomplanting (1974-2014) kunnen de geïnteresseerden in de Raadskelders een kleine tentoonstelling bezoeken over de Meyboomplanting.

Programma Grote Markt

• 14.30u – 16.00u: Rocking Moustache
• 16.00u – 16.45u: Optreden Joorzangers
• 16.45u – 17.00u: Planten van de 41ste Leuvense Meyboom – Optreden volksdansgroep Reuzegom en ’t Havermeuleke – Toespraken en receptie aangeboden door de stad Leuven
• 17.00u – 17u45: Optredens onder 41ste Meyboom van fanfare en vendeliers
• 18.00 u – 20.00u : Leuvens Popkoor The Flat Nuts
• 21.00 u – 24.00u: coverband V.C. De Gies
• 24.00 u – 1.00 u: Meyboomterras

Meer info.

Leuvense reus Hertog Jan teruggevonden!

In de oude bottelarij in de Sluisstraat stootte André Cresens onlangs toevallig op de reus Hertog Jan. Er werd nochtans al 1,5 jaar naar deze Leuvense reus gezocht. Tot nog toe wist niemand waar hij zich bevond. De reus is momenteel in slechte staat en zal gerestaureerd moeten worden. “De stad Leuven geeft Hertog Jan nu een tijdelijk veilig onderkomen in een van de stadsmagazijnen”, benadrukt schepen van cultuur Denise Vandevoort. “Binnen de Leuvense Jaartallen wordt bekeken welk Jaartal deze reus zal adopteren”, vervolgt schepen van feestelijkheden Dirk Vansina. De Mannen van 73 hebben dankzij hun reuzin Fiere Margriet (°2013) en de twee edities van ReuzeLeuven nieuw leven gebracht in de Leuvense reuzencultuur. “Samen met de Jaartallen willen we ook als stad de Leuvense reuzentraditie verder ondersteunen”, aldus de schepenen Vandevoort en Vansina.

Toevallige vondst
Leuvenaar André Cresens, kenner van het Leuvense industriële en wetenschappelijke verleden en auteur van ‘De Leuvense Vaart. Van de Vaartkom tot Wijgmaal. Aspecten uit de industriële geschiedenis van Leuven’ werd door projectonwikkelaar ViRiX gecontacteerd om bijkomende historische informatie terug te vinden. ViRiX, die de voormalige Inbev-site omvormt tot de nieuwe stadswijk DijleDelta met plaats voor appartementen, woningen en studentenhuisvesting, wilde via hem ook een goede bestemming zoeken voor het oude brouwerijmateriaal dat zich nog ter plaatse op de site bevond. Zoekend naar dit brouwerijerfgoed stootte Cresens dus op de drie delen van een reus. In samenspraak met Paul Vranckx (Buurtwerking Groot Redingenhof die eigenaar is van de reus Jan Van den Graetmolen) en Olivier Roland (Mannen van 73, organisatoren van ReuzeLeuven) werd de reus geïdentificeerd. Het zou inderdaad gaan om de verloren gewaande reus Hertog Jan.

Geschiedenis reus Hertog Jan
Reus Hertog Jan, genoemd naar hertog Jan I (°Leuven, 1252), kwam 26 jaar geleden tot leven. Hij werd in 1988 geschonken door de toenmalige VVV aan de Volkskunstgroep Reuzegom, Gilde van Sinte Barbelen A° 1488, ter gelegenheid van de 500ste verjaardag van de stichting van de oorspronkelijke gilde. In 1958 werd deze gilde heropgericht en werd de titel ervan overgedragen aan Reuzegom. Vanaf dat moment heeft de erg actieve afdeling kruisboogschieten de tradities van deze vroegere gilde Sinte-Barbelen verder gezet. Anderhalf jaar geleden, naar aanleiding van ReuzeLeuven, zocht Paul De Belder al naar kandidaten die reus Hertog Jan zouden willen adopteren. De werking van Volkskunstgroep Reuzegom is te uitgebreid om ook te voorzien in de zorg voor en traditie rond reus Hertog Jan. Door zijn vraag kwam aan het licht dat de reus die verwacht werd opgeslagen te zitten in een van de Leuvense stadsmagazijnen, daar nooit was geraakt.

Toekomst
Gelukkig is hij nu terecht. Maar hij bevindt zich in slechte staat en zal in de nabije toekomst gerestaureerd moeten worden. Ondertussen krijgt hij een veilig onderkomen in het stadsmagazijn. Vanaf nu kan de zoektocht actief worden verder gezet om een vereniging te vinden die kandidaat is om reus Hertog Jan te adopteren. De Mannen van 73 hopen alvast dat er binnen de Jaartallen kandidaten zijn. Dankzij hun nieuwe reuzin Fiere Margriet en de twee voorbije edities van ReuzeLeuven hebben zij de reuzencultuur in de stad terug op de kaart gezet. De stad Leuven wil de Jaartallen ook in de toekomst ondersteunen om de reuzentraditie voort te zetten.

Reuze Leuven 2014

De Leuvense Fiere Margriet

Vandaag kwamen 40 reuzen op bezoek in onze stad ter gelegenheid van het doopfeest van de jongste Leuvense reuzin “Fiere Margriet”. Via het Hooverplein langs het Ladeuzeplein trok een heuze reuzenstoet naar de Bondgenotenlaan om een erehaag te vormen voor het stadhuis. Germaine De Walin uit Landen en De Vaantjesboer uit Halle waren respectievelijk de trotse reuzenmeter en de reuzenpeter die haar flankeerden op de Grote Markt tijdens de doopviering voorafgegaan door deken De Gendt.

Reuze Leuven wil terug met de middeleeuwse traditie van een Ommegang met reuzen aanknopen, was uitgelegd op de persconferentie voor deze 2e editie.

Onder een stralende zon stonden al veel nieuwsgierige mensen langs het parcours te wachten. Het evenement werd georganiseerd door de Mannen van ’73 en vele andere Leuvense jaartallen liepen solidair met hun jaartallenvlag achter de bellenman vooraan de stoet. Veel zwieriger waren de vendelzwaaiers uit Keerbergen die de eerste reuzen voorafgingen. Mercator, 12 figuren uit een kaartspel, de Leuvense Kobe Koeienschieter en Jan Van Graetmolen, de pastoor, pompier, rechter en champetters, … allen waren aanwezig. De laatste reuzen amuseerden zich zo met af en toe het publiek te groeten in een zo wijde zwaai dat ze af en toe per ongeluk een toeschouwer onzacht raakten.

Op het einde van de stoet kwam De Vaantjesboer voorbij, vrolijk zittend op een groot vat bier en Germaine De Walin met op het einde de Fiere Margriet om wie de stoet toch een beetje draaide.  Zij kon dan ook op veel applaus rekenen toen ze de Grote Markt opkwam.

Na enkele speeches op de Grote Markt, legden de vertegenwoordigers van de reuzepeter en reuzemeter doopgeloften af, waarna deken De Gendt de reuzin Fiere Margriet doopte. Hierna kon de massa nog verder genieten van het feest met bier van de Vaantjesboer en met optredens o.a. van de joarzangers en de volksdansen van ’t Havermeuleke.

Een van de leukste dingen aan een stoet is de anticipatie terwijl je in de verte al de drums van de fanfare kan horen…

Germaine De Walin en De Vaantjesboer: de reuzenmeter en reuzenpeter van de Fiere Margriet

de reuzin Fiere Margriet

de reuzin Fiere Margriet

een reuzen erehaag

De Leivese Joorzangers – Fieëre Margrit (Live)

Eroverheen kijken kon je niet, de Reuzen die vandaag door Leuven waadden. Een stunt van de mannen van ’73 was het, zoals reeds eerder op onze blog werd aangekondigd.

De reuzen verzamelden deze zaterdagnamiddag onder het toeziend oog van reuzenmeter Germaine Van de Walin en reuzenpeter De Vaantjesboer, voor de doop van reus Fiere Margriet, vorig jaar geboren en ingeschreven in het Leuvense register. Ter ere van deze doop schonk haar mensenmeter Denise Vandevoort haar een margriet, en liet mensenpeter Dirk Vansina de aanwezige gasten proeven van het (oude) nieuwe Luvanium bier. En zoals op elk Leuvens evenement met ambiance, sfeer en gezelligheid, konden natuurlijk ook de Leivese Joorzangers niet ontbreken; zij brachten op de Grote Markt van Leuven, o.l.v. dirigent André Van de Putte, hun ode aan “Fieëre Margrit”.

Wie na het horen van dit schoons trouwens zin krijgt om mee te zingen, én lid is van een jaartal, mag gerust weten: ze zijn nog op zoek naar jonge(re) stemmen!

Me gon ale de legènde vertelle van een vrueme Leivenes. Et was e mase. Ze wid vermued en ternoo zoleg verklood…De legènde van Fieëre Margrit…

In twèllefvoëfentwinteg, achter et Leives statoeës
Stond er nen èrbèrg, geu gekind, alleman was doo toeës
Sint Joures was de noom en doo was altoëd lozjemènt
Ge kost er eite kroëge, vei ne kuk en vei ne sènt

Den boos van d’èrbèrg was Amandes, soome mei zen vraa
Margrit was doo et maase en een goei, ‘k zen eu moo daa
Ze was ieël vloëteg en ieël dèfteg, uek serjeis en vruem
E masken oeët de diezend, alei nen èchten druem

Up zeik’ren oovend uede z’iemand kloppen up de dei
Margrit was zjist on’t koise, in eire neglizjei
De zook was al geslouten en et eite weggezet
Moo doo stonten acht pelgrims en ze vreuge noo e bed

Amandes liet ze binne, oë paasden on zen kas
Zen vraa bakten e pouse frit, persies of ’t nikske was
En Fieër Margrit liep noo de Woënpès, vei een kroeëk mei woën
De zon doë was al onder, ’t was in de mooneschoën

Moo as ze vrum kwam mei de woën, zag ze twieë loëke lê
Amandes en zen vraa woore de kieël ouvergesnê
Doë pelgrims wore sjèlme, up ziek noo ewa jèld
Z’aane de kas geplunderd, de winst was al geteld

Margrit doë wid dan vastgesjêd, en sebiet meigesleid
Ze waa eir nog verwieëre, moo dan es et gebeid
Ze wid gemolesteid en oeëtgeklieëd en dan verkracht
Doo was niks on te deun, want doë sjèlme woore mei acht

Ze smeiten eir dan in de Doël vei er vanaf te zoën
Margrit dreif up et wooter, up de rig van een dolfoën
Nen ingel kwam gevlouge, da was e machteg zicht
En ueg tisse de wolke schein er een eimels licht

Margrit doë dreif, ni te gelueve, teige de struem in
Vanêr noo ’t stad, de minsen ouden ennen oosem in
Et was een ècht mirookel, mesjin geluefd’et nit
Moo al de Leivenieërs onbidde Fieër Margrit…

In de Sint Pieëeterskerk branne ze dikkes een boezjie
Doo stoot uek eir kapelleke, mei d’èchte relikwie
Van maases en den oreka, es ze de patronès
Woële zen allemoo fieër, up zue een Leivenès…

Da was naa de legènde van de zoolege Margrit
Vei ons es et een oëlege, moo zuevêr kwamp et nit
Doo wid pertèng nen brief gestied noo Rueme vei de Paus
Moo mei te woëneg jèld…zue emme z’ons verteld
Fieëre Margrit, wie kint ze ni-it
Martelarès, patronès en Leivenès…

Originele versie: André Van de Putte.
Vernieuwde Leuvense spelling (in voege sinds augustus 2013): Hugo Geeraerts.
Tekst gepubliceerd met toelating van het koor “DE JOORZANGERS”.

Tweede editie van Reuze Leuven op 31 mei

Vanavond werd in de Raadskelders van het stadhuis de tweede editie van Reuze Leuven voorgesteld. Reuze Leuven is een folklorebelevenis die volledig in het teken staat van Reuzen en de eeuwenoude traditie daarrond. Reuze Leuven wil de Leuvenaars opnieuw laten aanknopen bij deze mooie traditie die dateert uit de middeleeuwen. In de veertiende eeuw ontstond in Leuven de vermaarde jaarlijkse Ommegang, die op de eerste zondag van september uitging en deel uitmaakte van de processie van Leuven. Hierin kwamen later ook Reuzen voor zoals Hercules (1463) en zijn vrouw Megera (1532). Van hen is spijtig genoeg niet veel overgebleven, enkel het hoofd van Megera is nog te bewonderen in Museum M. Ook later zijn er nog Reuzen gemaakt: in 1973 waren er nog 2 reuzen, Ma en Pa Diestestroat, maar ook zij zijn intussen verdwenen.

Vorig jaar was de stad getuige van de geboorte van Reuzin Fiere Margriet en werd “ons Margriet” opgenomen in het bevolkingsregister van Leuven. Ze kreeg ook een mensenpeter en een mensenmeter: schepenen Dirk Vansina en Denise Vandevoort. Dit jaar wordt de Fiere Margriet gedoopt en krijgt ze een reuzemeter en een reuzepeter. Fiere reuzemeter is Germaine Van de Walin en fiere reuzepeter is De Vaantjesboer. De doopplechtigheid zal plaatsvinden op de Grote Markt en wordt voorafgegaan door een Reuzenstoet met maar liefst 40 reuzen. Pas nadat de Fiere Margriet gedoopt is, mag zij de stad verlaten.

De feestelijkheden starten op 31 mei om 12u met een Middeleeuws Dorp op de Grote Markt. De Pynnock Ridders van Horst verzorgen verschillende workshops voor kinderen. Let op, voor de workshops moet je je op voorhand inschrijven! Om 13u worden op het Herbert Hooverplein alle reuzen opgebouwd voor de stoet. Om 14u vertrekt dan de folkoristische stoet richting Grote Markt. De stoet volgt het volgende parcours: Hooverplein – Ladeuzeplein – Vital Decosterstraat – Bondgenotenlaan -Grote Markt. De plechtigheden rond de doop van Fiere Margriet starten om 15.15 en worden gevolgd door optredens van Reuzegom, ’t Havermeuleke, Vendeliers Pirrewiet, de Pynnock Ridders Horst en de Joorzangers. De dag wordt afgesloten met een openluchtbal met muziek op de Grote Markt om 18u.

Tijdens het evenement en daarna kan je voor 4 euro een pin van Fiere Margriet kopen. Door een pin te kopen steun je de vrijwilligers van het jaartal ’73 die dit evenement organiseren. De jaaropbrengst van de Mannen van ’73 komt ten goede aan het Nicolasfonds. Het Nicolasfonds wil ouders van premature baby’s met extra zorgen zoveel mogelijk bijstaan.

Meer info op http://www.reuzeleuven.be/