Leven in Leuven

Artefact In het Journaal

Jazzvierdaagse op Kulturama

Een heel decennium Kulturama! Al 10 jaar staat het stadsfestival bij uitstek garant voor een spannende mix van activiteiten en een indrukwekkend aantal voorstellingen.

De cultuurhuizen gooien opnieuw hun deuren voor je open. Of zoeken nieuwe en ongekende plekken op en brengen er een veelzijdig en ijzersterk programma: dans, nieuwe media, theater, literatuur, film, cultureel erfgoed en heel, heel veel muziek.

Voor deze laatste editie trekt 30CC opnieuw de kaart van de jazz. En 30CC doet dat niet alleen.  Samen met partners als JazzOra, Hungaria, At the Bebop, STUK, Lemmensinstituut en Appeltuinjazz is er fijn en divers programma in elkaar gestoken.

We stellen enkele blikvangers voor. Voor het volledige programma, raadpleeg www.kulturamajazz.be

BILL CARROTHERS SOLO + TRIO

Met pianist Bill Carrothers halen we op vrijdag 17 februari internationale klasse in huis. De Amerikaan geldt als één van de belangrijkste jazzpianisten van de afgelopen jaren en heeft een speciale band opgebouwd met België. Zo werkte hij eerder al met Toots Thielemans samen en speelde hij met Nicolas Thys en Dré Pallemaerts in de beroemde jazzclub The Village Vanguard in New York. Met materiaal van deze liveopnames verscheen dit jaar een nieuwe dubbel-cd: ‘A Night at the Village Vanguard’ (Pirouet Records).

“Pianist Bill Carrothers – vroeger vaak in één adem genoemd met generatiegenoot Mehldau – houdt ook van dat soort slow motion, luister maar naar zijn interpretatie van Clifford Browns jubelsong ‘Joy Spring’ op de dubbele cd ‘A Night at the Village Vanguard’. Zijn trio met de weergaloze Belgen Nic Thys (bas) en Dré Pallemaerts (drums) brengt twee fijne en goed uitgebalanceerde sets. Daarmee tonen ze zich waardig om op deze legendarische plek te staan.” (Didier Wijnants in De Morgen)

Carrothers brengt eerst solo werk uit zijn nieuwste cd ‘Excelsior’. Daarna schittert hij in triobezetting met Dré Pallemaerts op drums en Drew Gress op bas.

Een concert voor de echte pianoliefhebber!

met Solo: Bill Carrothers (piano) / Trio: Bill Carrothers (piano), Dré Pallemaerts (drums) en Drew Gress (bas)
EXTRA vooraf: Marc Van den Hoof – Double Bill
Marc Van den Hoof in gesprek met Jeroen Revalk (Cobra). Over het boek, zijn jazzleven en jazz in Leuven.
foyer 30CC/Schouwburg
gratis, enkel voor kaarthouders concert

THE CINEMATIC ORCHESTRA + GREY REVEREND

Op zaterdag 18 februari hangt er met The Cinematic Orchestra een grote vis aan de jazzhaak. Speciaal voor Kulturama zakken ze voor een eenmalig concert naar Leuven af.

De muziekwereld was in 1999 meteen in de ban van deze Britse multigetalenteerde groep. “An unusual and frankly remarkable project”, vond het muziektijdschrift Mojo. De band rond Jason Swinscoe, ex-medewerker van muzieklabel Ninja Tune, vermengt jazzimprovisatie met live-dj en elektronische samples. Naast de prima onthaalde albums, staat het Orchestra vooral bekend om haar geweldige livereputatie, een warmbloedige mix van jazz en filmische triphop.

Momenteel werken ze aan een opvolger van hun laatste full release ‘Ma Fleur’ (2007). Je hoort dus een combinatie van nieuw en ouder werk.

Dit concert is exclusief voor West-Europa en is reeds uitverkocht.

Op zondag 19 februari krijg je twee concerten voor de prijs van één. AppeltuinJazz en 30CC presenteren:

ROPS, SNARE et LES AUTRES versus REBIRTH::COLLECTIVE

Een double bill om je vingers van af te likken. Enerzijds een audiovisuele vertelling met een live-soundtrack en anderzijds een fantastisch concert van een bonte bende jazzspelers van hoog niveau.’Rops’ is een alleenspraak in vrij vers van en door Josse De Pauw, geschreven voor een varken en dus deels voor hemzelf, over het genot van de klaverwei en de geborgenheid van de stal, het verlies van zijn kloten, de gestaag zwaarder wegende speklaag, over de angst voor het slagersmes, over zijn uiteindelijke missie en zijn twijfels over dat andere zoogdier, de mens.

‘Snare’ is een deel van Eric Thielemans, is de spiegel van zijn ziel, de klankkast van zijn lichaam, de snare drum die het varken uitgeleide doet. Et les autres, dat zijn Rudy Trouvé op gitaar en melodica en Wim Lots met tekeningen die hij live uitvoert.

Vier mannen met een eigen instrument proberen stug en elk op hun manier samen te vertellen waar het over gaat. Een fantastische soundtrack met een bloedmooi verhaal. We mixen het besten van twee werelden: jazz & words.

Rebirth::collective is een nieuw ensemble opgericht door trombonist Dree Peremans. In de octetvorm van Rebirth::collective kan hij niet enkel zijn kwaliteiten als virtuoos instrumentalist, maar ook als componist en arrangeur kwijt. De muziek van de band sluit aan bij de hardbop en de postbop, maar dan in een zeer actueel kleedje.
Zij spelen een mix van eigen werk en standards, echter steeds gearrangeerd voor deze opvallende bezetting, waardoor ze soms als een intimistisch ensemble, dan weer als een mini-bigband klinken. Jazz die je vangt en meesleurt van begin tot eind.

met Dree Peremans (trombone), Jo Hermans (trompet), Jan Eggermont (altsax, klarinet), Wietse Meys (tenorsax), Joppe Bestevaar (baritonsax), Ewout Pierreux (piano), Jos Machtel (contrabas) en Toni Vitacolonna (drums)

En het houdt niet op.

EXPO JOS KNAEPEN

In de bibliotheek Tweebronnen is er een expo van de bekendste jazzfotograaf uit ons land Jos Knaepen.

Jos Knaepen aka The Jazzman ontdekte jazz op zijn zeventiende. De eerste lp’s van Django Reinhardt en Sidney Bichet uit 1961 deden hem bezwijken voor de jazzmuziek. Toen hij een jaar later het festival Comblain-la-Tour bijwoonde, groeide ook meteen zijn interesse voor fotografie.

Zijn professionele carrière begon in de vroege jaren ’70 en zijn prijswinnende foto’s werden regelmatig tentoongesteld in heel België. Toch was het pas in 1990 dat hij zich volledig toelegde op de jazzfotografie. Intussen reist Knaepen de hele wereld rond. Daar waar jazz is, vind je The Jazzman om ‘een moment in de tijd’ vast te leggen. In eigen land is hij onder meer vaste huisfotograaf voor Gent Jazz Festival en Jazz Middelheim, maar ook in de VS heeft hij een benijdenswaardige reputatie opgebouwd. Gerenommeerde jazzmagazines als Downbeat, Jazz Times en allaboutjazz.com maken dankbaar gebruik van zijn werk.

Maak kennis met zijn oeuvre, van concertfotografie tot snapshots. Een expo vol verhalen. Jazz is de liefde van zijn leven. En om het met de grote Toots Thielemans te zeggen: “Jos’ camera has eyes, ears and heart!”

Op zaterdag 18 februari leidt hij ook zelf de rondleiding door zijn expo.

Aan u de keuze. Jazz is Leuven!

Omaya – Libanees in Leuven

Restaurant Omaya is het enige Libanese restaurant dat Leuven rijk is. Voor mij was het de eerste keer dat ik met de Libanese keuken kennis maakte en ik was dan ook razend benieuwd naar de gerechten. Volgens de website van Omaya is de Libanese keuken de meest verfijnde van de Arabische wereld. Dat klonk alvast veelbelovend.

Bij het binnenkomen werden we vriendelijk onthaald door de chefkok. Het was niet druk, dus we konden zelf een tafeltje uitkiezen. Het stemmig verlichte interieur in warme tinten was helemaal in Oosterse stijl uitgevoerd. Op de achtergrond klonk Oosterse muziek die ons deed dromen van de sprookjes uit Duizend-en-één-nacht. De vriendelijk (en knappe!) dienster bracht ons meteen de menukaart en wat olijfjes om op te knabbelen.

De menukaart bevatte een ruime keuze. Omdat we graag van alles een beetje proefden, besloten we voor de Menu Royal te gaan. 55 euro om twee personen te laten kennismaken met de variatie van de Libanese keuken, een mooie deal. De kaart verzekerde ons dat de Libanese keuken veel belang hecht aan de versheid en de kwaliteit van de producten. Daarnaast besteedde de menukaart ook aandacht aan de geschiedenis van dit woelige, maar boeiende land. Bij elk gerecht op de kaart werd een korte uitleg gegeven, want tabouleh, falafel en hommus mogen dan al doorgedrongen zijn tot onze woordenschat, woorden als loebya, malfoef, sjeik el mahchi, bamya, warak arisch zijn dat beslist niet. De grappige spellingsfouten namen we er met de glimlach bij. Dit restaurant is met zijn ruime keuze aan vegetarische gerechten ook ideaal voor vegetariërs of mensen die liever niet elke dag vlees eten.

Als aperitief dronken we een Nectar de Kefraya. Op de menukaart werd deze nectar omschreven als een drank met een gouden kleur, waarvan de geur deed denken aan verse druivensap, honing, bijwas en gedroogd fruit zoals walnoot en hazelnoot. En dat was meteen een perfecte omschrijving voor dit zoete drankje. Al zou ik het eerder als afsluiter van een maaltijd drinken, dan als aperitief. Bij de maaltijd dronken we een fles plat water: Stiftsquelle, dat uit een gesloten reservoir van één van de uitlopers van het Shiefergebergte van de Rijn in Essen-Stoppenberg gewonnen wordt.

Al snel werden de verschillende schaaltjes met de gerechten aan onze tafel gebracht. Alleen op de hommus moesten we even langer wachten. Alles zag er even lekker uit en het was moeilijk om te beslissen van welk schaaltje eerst te proeven. De kippensaté was heerlijk mals en de kefta van lams pittig gekruid. Je proefde de smaak van het houtskoolvuur waarop het vlees gegrild was. De gevulde wijnbladeren met rijst (Warak arisch) waren zalig. Ik eet tegenwoordig regelmatig tabouleh (salade van bulgur, tomaten, platte peterselie en pijpajuin), maar de tabouleh die ik in Omaya voorgeschoteld kreeg, was toch van een ander niveau. Heerlijk fris en fruitig. En de hommus was lekker smeuïg. Alles smaakte supervers. Bij deze ruime keuze aan gerechtjes werd meer dan voldoende plat brood geserveerd.

Een klein minpuntje misschien: betalen met visa is niet mogelijk in restaurant Omaya. Voor deze uitgebreide maaltijd voor twee personen betaalden we, dranken inbegrepen, in totaal 73 euro. Absoluut waar voor je geld. We gaan zeker nog eens terug!

Praktisch
Omaya
Biezenstraat 5, 3000 Leuven
016 624 224
http://www.restaurantomaya.be/

Onze keuze
Menu Royal voor twee personen: Hommus, falafel, sambousik, kibbeh, tabouleh, bamya, warak arisch, kefta (2 stuks), chich tawouk (2 stuks)

Het Scouts en Gidsen Museum in Leuven zoekt vrijwilligers

Steek je graag de handen uit de mouwen en/of ben je geïnteresseerd in bepaalde presentatiemethodes, dan is het serviceteam allicht iets voor jou. Voor een korte of langere periode kan je meewerken aan de verdere vernieuwing van het Scouts en Gidsenmuseum in Leuven.

Als scoutsfanaat kan je je uiteraard ook engageren voor het bestuur.  Je bent dan betrokken bij het reilen en zeilen van het museum en staat mee in voor het openhouden van het museum (elke zondag van 15 mei tot 31 oktober van 14 tot 18 uur).

Heb je interesse? Neem dan snel contact op met Johan Doperé (jc.dopere@euphonynet.be of 016 81 95 86).

Meer info

Brasserie Improvisio Leuven

Het is blijkbaar niet eenvoudig om op vrijdagmiddag een restaurant te vinden in de Leuvense binnenstad waar je nog een tafeltje kan bemachtigen zonder reservatie. Dat hebben m’n vader en ik mogen ondervinden toen we op een vrijdagmiddag in januari samen wilden lunchen in Leuven. Na een paar vergeefse pogingen, viel mij Brasserie Improvisio te binnen. Het is een gezellig en ruim restaurant gevestigd in een schitterend gerenoveerd pand op de binnenplaats van de Romaanse Poort. Het deed vroeger dienst als kruidenmengkamer van het 10e eeuwse Oud Gasthuys van Leuven, gerund door zusters Augustinessen. Dat maakt het tot een unieke locatie in het bruisende centrum. Het authentieke karakter is in het minimalistische interieur goed bewaard gebleven. Ik was er enkele jaren geleden naar een babyborrel geweest want Improvisio is ook sterk in het organiseren van recepties, bbq’s, evenementen en allerhande (familie)feestjes voor maximaal 100 personen. Ik was er ook al eens in de zomer en dan is het heerlijk vertoeven op één van de twee idyllische buitenterrassen die het restaurant rijk is.

Je kan bij Improvisio terecht voor een snelle lunch of een uitgebreide maaltijd. De kaart is gevarieerd en de gerechten zijn gebaseerd op de traditionele Frans-Belgische keuken. Brasserie Improvisio denkt ook aan de bierliefhebber. Het heeft namelijk een mooie, gevarieerde bierkaart en het verdeelt de Leuvense bananenlikeur Musa Lova, waar de Leuvenaars trots op mogen zijn. M’n vader en ik hadden geen haast, dus kozen we voor een uitgebreide lunch. We begonnen met de soep van de dag: champignonroomsoep, gepresenteerd in een heel mooi mini-soeppotje met dekseltje. Onze keuze voor het hoofdgerecht viel op een visgerecht (want ja, vrijdag is nog altijd visdag): pladijs op een bedje van groene groenten, mosterdsaus en pommes duchesse. Heel lekker en ook weer zeer mooi gepresenteerd.

En ja, dan was het tijd voor het laatste en belangrijkste onderdeel van onze lunch: het dessert!  M’n vader had gekozen voor de “Marquise van zwarte chocolade met ijs van Musa Lova (de Leuvense bananenlikeur!) met Javakoffie”, niet alleen een streling voor de tong maar zeker ook voor het oog. Ikzelf had gekozen voor een klassieker onder de desserten: de dame blanche met warme Callebautchocolade, perfect smeuïg! In totaal kostte deze lunch (drank inbegrepen) ons 75 euro, een prima prijs-kwaliteitsverhouding.

Praktisch:
Brasserie IMPROVISIO
Brusselsestraat 63B
3000 Leuven
Tel: 016/20.76.46
http://www.improvisio.net/

Onze keuze:
Soep van de dag: champignonroomsoep (foto)

Hoofdgerecht:
Pladijs op een bedje van groene groenten, mosterdsaus en pommes duchesse (foto)

Dessert:
Dame Blanche met warme Callebautchocoladesaus (foto)
Marquise van zwarte chocolade met ijs van Musa Lova met Javakoffie (foto)

Inspinazie improviseert: “Monological”

Inspinazie geeft zich bloot in ‘Monological’. Persoonlijke herinneringen, in de vorm van verschillende monologen, dienen als basis voor de geïmproviseerde scenes die erop volgen. Het publiek bepaalt steevast het thema van de avond. Wees voor één avond voyeur in het leven van de spelers terwijl ze hun diepste geheimen een theatrale glans trachten te geven.

Met Marc Breban, Frank De Block, Leen De Koker, Elke Janssen, Nathalie Van Renterghem, Alain Rinckhout en Eva Van Eynde.
Muziek: Peter Van Riet en Kevin Decock
Licht: Bo Loosen

Praktisch
Dinsdag 21 februari 20u00 – 30CC Wagehuys Leuven, Brusselsestraat 63
Tickets: 016 300 900 – Prijs: € 9

Signeersessie Belinda Aebi

Belinda Aebi signeert haar nieuwste misdaadroman Het Containermeisje op zaterdag 18 februari 2012 van 15u tot 18u in de Standaard Boekhandel in de Diestsestraat.

Belinda Aebi’s ‘goesting’ om te schrijven begint bij het levensverhaal van haar vader Manfred, de oprichter en bezieler van Rodania, het horlogemerk dat hij als 19-jarige Zwitserse knaap in België op de rails kwam zetten. Samen met zijn echtgenote laat hij de kleinschalige firma in een voor hem onbekend Brussel, evolueren tot een dynamisch en succesvol bedrijf. In 2008 besluiten ze, op dat moment 75 en 76 jaar jong, dat het welletjes is geweest en gaan op rust. In de lente van 2008 krijgt Belinda het idee om de biografie van haar vader in een boek te gieten, als vorm van bewondering en appreciatie. Zo rolt in 2009 ‘Swiss Made’ van de pers, het relaas van een warme self-made man, een retrospectieve van de groei van een horlogebedrijf doorspekt met spitante, familiale anekdotes.
Na ‘Swiss Made’, heeft Belinda de smaak van het schrijven te pakken en slaat ze een andere piste in, die van het misdaadverhaal. In het najaar van 2009 stuurt ze haar manuscript naar Uitgeverij Manteau en in mei 2010 ligt haar debuutthriller ‘Dubbelspel’ in de boekenwinkel. In mei 2011 druppelt ‘Het geluid van stilte’ uit haar pen. “Het voelt alsof er een trein vertrokken is, en dat ik er helemaal bovenop sta, met mijn armen wijd open gespreid en de wind in mijn lokken. Laat maar komen. Ik wil verrassen en boeien. Misschien zelfs in de eerste plaats mezelf”, zegt Belinda.

‘Het Containermeisje’ is haar derde misdaadroman.

Kulturama steekt de lichten aan

Op donderdag 16 februari starten de allerlaatste culturele hoogdagen van Leuven. Kulturama is toe aan zijn tiende en daarmee ook laatste editie. Het cultuurfestival eindigt in stijl, met meer partners en meer activiteiten dan ooit tevoren.

Maandag 13 februari steekt kunstenaarsduo Gijs Van Vaerenbergh de lichten alvast aan. Zij bouwen de indrukwekkende stedelijke installatie ‘Skylight‘ boven Het Depot aan het Martelarenplein in Leuven. Om 19.30u wordt de stekker in het stopcontact gestoken in Café Sport.

Met dit project wordt het station — de belangrijkste toegangspoort tot de stad, en sinds de recente transformatie het tweede centrum van Leuven — letterlijk in een nieuw licht gesteld. Aan het uiteinde van de bouwkraan die momenteel wordt gebruikt voor de werken aan muziekcentrum ‘Het Depot’ wordt een reeks lampen bevestigd. Door deze ingreep wordt de kraan ’s avonds getransformeerd in een enorme straatlamp die de stationsomgeving van Leuven in fel wit licht zal doen baden. Van veraf wordt Skylight een landmark in de stad. Deze interventie staat in het teken van de culturele dynamiek die de stad gedurende het kunstfestival Kulturama zal kenmerken.

KITCHAIN – Artefact

Het ritueel van koken en eten was altijd een grote aanzet tot sociale relaties en het uitwisselen van ideëen. Dat geldt in het bijzonder voor evenementen zoals festivals, die naast een artistiek programma ook een tijdelijke gemeenschap van kunstenaars en bezoekers creëren. Om de keuken en de tafel als sociale plaats opnieuw te versterken ontwikkelden Benedetta Maxia en António Louro voor het Belluard Bollwerk Festival een zeer open keukensysteem: KITCHAIN. KITCHAIN is een constructie van een groot aantal uitklapbare tafels, banken en kitchenettes die afhankelijk van de ruimte in verschillende structuren kunnen worden gemonteerd.

Tijdens Artefact kan je in KITCHAIN aanschuiven voor een Ready-Made menu met een hoofdschotel + dessert + drankje, maar je kan ook (met anderen) je eigen potje koken in de daarvoor voorziene kitchenettes (Do-It-Yourself). Sommige Artefact artiesten en gasten koken op bepaalde avonden mee (Cook & Meet). De sleutelwoorden zijn sociaal contact, duurzaamheid, creatief design en vooral veel plezier.

WO 15 > DO 23 FEB | 18.00-21.00
gesloten op maandag 20 februari
de laatste avond van het festival is het ‘left over day’

Ready-Made menu
wo 15 feb – do 16 feb – vr 17 feb – za 18 feb – zo 19 feb – di 21 feb – wo 22 feb – do 23 feb

Cook & Meet avonden – aanvang om 18u00
wo 15 feb: Sarah Vanhee & Kristien Van den Brande
do 16 feb: Femke Snelting (constant) & Kate Rich (irational)
za 18 feb: Davis Freeman
di 21 feb: Rudi Laermans & Antoon Vandevelde
do 23 feb: Benedetta Maxia & António Louro

Do-It-Yourself – aanvang om 18u00
op 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 & 23 februari
Er zijn drie kitchenettes (8 tot 10 personen per kitchenette) waar je zelf kan koken met anderen. Wij zorgen voor een fijne selectie bio-ingrediënten waaruit je zelf je keuze kan maken.

!!! Omdat de kunstenaars de juiste hoeveelheden moeten weten voor de dagelijkse inkopen moet je voor KITCHAIN op voorhand betalen. Dit kan aan het STUK onthaal of met kredietkaart op de website.

Leives dialekt

ECHTEG GEBEID!
Wisken en den Dollef ane sins ze gepensjoneid wore, een oinke, Bobke. ‘t Was giee scharminkel moo ‘t was zue a klaa kefferke: veil lawoët in e klaa stroike.
Wieer of giee wieer, ‘s oves vei da ze slope ginge, goenk Dollef altoëd nog nekiee mei Bobke rond et blokske. Kweste van proupertoëd. ‘t Was dan de moment da Bobke zen klaan of gruete kommisse deig en dan wore ze gerust vei den ieele nacht.
Wiske aa noo d’orlozje gezien en zaa: “Dollef menne, ‘k paas dat de moment es vei eu toerreke te deun”. Dollef knikte es, goenk de gank in, nam het litske van den ond, riep Bobke, die kwispelend afkwam. Oë kinden uek al de seremonie! Alsband on met ‘t litske en dan moest em efkes wachte swenst dat Dollef zenne jas on deig. ‘t Was al koud in ‘t sezoen en Wiske riep vanoeet de keike: “deut uek moo euven pardessie on”.
Loisterend gelak as altoëd namp Dollef zenne winterjas van de kapstok, stak ieest zenne rechterarm in de rechtermaaf en dan, iniees, winterjas vrum oeet en oë riep: “Wiske, ‘k moet pressei e kakske deun” en schout gelak ne wind noo vanachter, ‘t weisei binne.
Bobke was doo ni mei gesjarmeid. Oë paasde zeikes dat er van noo boeete gon niks nemiee zaa in oees koume en liep uek noo vanachter. Oë sprunk droë, vier kieere teige de dei van ‘t gemak en bleif moo schêrrep basse.
Vanachter de dei riep Dollef:” joo, joo, Bobke, ‘k zen derèkt doo se! Noo een allef menieke deig Dollef al de dei van ‘t gemak oupe, swenst dat em zen bretellen on deig en zen vest van den ook namp.
In de gank rap zenne winterjas on, Bobken on de lits en eweg wore ze.
Goei tien menikkes loter wore Bobke en Dollef vrum toees. Bobken ewa lichter van woter en de rest en Dollef mei ne frisse neis van ‘t winterwieer.
Oë was apên in de keiken as Wiske zaa: “Dollef, edde goë eu veuten afgekoist on de mat?” “Ja, woovei vroogde da? “Awel, umda’k inieene kiee persies stront riek”.
Dollef goot up iee bieen ston en eft zenne linkerscheun umueg. Niks te zien. Oë deut etzelfste mei zenne rechterveut. Uek niks te zien.
“Ziedewel Wiske, doo es niks on”. “En toch riek ek iet”. “Da zal ‘t bieenke van euve neis zoën dat on ‘t rotten es” zaa Dollef en oë deig zenne winterjas oeet, legden em up de kant van de zeitel, deig dan zenne jas oeet swenst dat em in de richting van de gank goenk vei zenne jas upnief up de kapstok ‘t ange as Wiske ne schreeë liet woodat eu ore van recht kwome.
“Moo Dollef, euven rig en euv im” en ze wees met gestrekte vinger in zen richting.
Up den rig van Dollef broeen klodders en strieepe. Algemien konsternose. Wiske mei ne kop viereg rued, Dollef bedremmeld en ni weite wat deun en woo te kieere of te droee.
En upieens viel enne freng : mei zue gepresseid noo ‘t weisei te gon en da gediereg basse van Bobke, was Dollef uek gepresseid geweist en aa nit gemaseneid da zen bretelle in de weiseipot inge. En in zeiven oiste dan zen bretelle ouver zen schavers gedon, jas on, winterjas on en up, ribbedebie…
Voëf meniete loter stond Dollef onder den doesj en aa Wiske al ‘t wasmasjin al upgezet.

(*) De namen van de personen zijn gewijzigd. Beiden zijn al een heel aantal jaren overleden maar de dochter kan nog steeds getuigen dat dit een waar verhaal is.