Archief per auteur
Eén mei-wandeling in de Kruidtuin
Een frisse eerste mei, maar toch kan de natuur het niet laten. Bloemenpracht alom!
Ook de mens deed zijn duit in het zakje: bewonder de perfect gesnoeide sierheesters!
De rode esdoorn doet het weer uitstekend, evenals de talrijke azalea’s en rododendrons. Het frisse groen van de ontluikende varens is het mooiste groen dat er bestaat! En dan die unieke vaantjesboom: prachtig. Nu gaan kijken!
Voor het “Lelietje- der- dalen” (meiklokje) was het nog enkele dagen te vroeg om te plukken. Ik ben dan maar, zoals alle liefhebbende echtgenoten, naar de bloemenwinkel getrokken om, het liedje indachtig, “mijn lieveken den eersten meyennacht” te verrassen met meiklokjes (die ik weliswaar veel te duur betaald heb)…
9 mei 2015: Academie voor het Leuvense dialect 25 jaar
DE ACADEMIE voor het LEUVENS DIALECT bestaat 25 jaar en dat wordt uitgebreid gevierd op zaterdag 9 mei.
De dag vangt aan met een academische zitting in de Gotische zaal van het stadhuis waar de 25 jaar geschiedenis van de academie en dialectstudie de onderwerpen zijn.
Daarna begeeft iedereen zich, voorafgegaan door de studentenfanfare, naar de binnenkoer van het stadhuis, het Vrijthof. Daar wordt een “Leivese” praatpaal geschonken aan de stad. Je kan vertalingen horen naar het Leuvens vanuit het Nederlands, Frans, Duits, Engels en Spaans. De eerste tekst in het Leuvens wordt, hoe kan het anders, uitgesproken door burgemeester Louis Tobback.
Op de Grote Markt wordt een groot volksfeest gestart met optredens van:
- 15 u tot 16 u: Big Band J’S Music Band
- 16 u 15 tot 17 u: Yves Segers
- 17 u tot 18 u: Receptie aangeboden door de stad aan al wie zich op dat ogenblik Leuvenaar voelt, of er in lukt zich zo voor te doen…, kortom: voor “Jan en alleman”! Er worden eveneens gratis “Leuvense mastellen” uitgedeeld: een verdwenen Leuvens gebakje dat speciaal voor dit jubileum nog eens wordt gebakken.
- 18 u tot 18 u 45: Dialectkoor De Joorzangers
- 19 u tot 20 u: Sergio (streekfiguur)
- 20 u tot 21 u: Rustig afsluiten bij een drankje en wat achtergrondmuziek
Let op!
- Diegenen die hun dialect (Leives of ander!) nog machtig zijn en dit ook duidelijk laten horen, zullen een “spieëkmadoil” opgeplakt krijgen!
- Wie een bloemlezing wil horen van 25 jaar sketches, gedichten en liedjes van, voor en door “den Akademie”, kan de luister-cd kopen voor het zacht prijsje van 5 €.
Neem ook eens een kijkje op de Facebookpagina van de Academie van ’t Leuvens!
Geschreven door Hugo en gepost op 3 mei 2015 onder 't Leives, Geschiedenis, Uncategorized. Deze post werd getagd met Academie voor het Leuvense dialect, jubileum, Muziek, Vereniging. Reacties uitgeschakeld voor 9 mei 2015: Academie voor het Leuvense dialect 25 jaar op dit artikel.EKONOMIKA presesverkiezing sfeerbeelden
Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 22)
MOP: DE CLOCHARD. In et Leives dialekt es da: DE KLOSJAAR
1. Deze morgen zat ik in de Gildenhof op een bank naast een clochard.
1. Deize mêrgend (mênt) zat ek in de Gillenof up en bank neffe ne klosjaar.
2. Hij zei zo tegen mij:
2. Oë zaa zue se, teige moë:
3. Vorige week had ik nog alles! Ik leefde als een rijke mens.Ik had een dak boven mijn hoofd en een kok bereidde mijn eten. Mijn kamer werd alle dagen gekuist en mijn klederen werden gewassen en gestreken.
3. “Verlê wieëk aa’k nog alles! Ik lieëfde gelak as ne roëke mins. Ik aa e dak bouve menne kop en ne kok prepareide men eite. Moën koomer wid allen dooge gekoist. Men klieëre widde gewassen en gestreike.
4. Waarop ik zei: “Wel maat, dat is zeer goed als je dat allemaaal hebt!”
4. Wooüp da ‘k zaa: “Awel moot, da’s noëg geud, as ge dat allemoo et!”
5. Jamaar, zei hij, het is nog niet gedaan! Ik had ook televisie, een computer met internet, ik had alles! En nu? Niets meer! Alles weg!”
5. “Jamoo”, zaat em, ” ’t es nog ni gedon! ‘k Aa uek televieze, ‘k aa ne kompjoeter mei internet, ‘k aa den al! En naa? Niks ne mieë! Alles eweg!
6. Ik vroeg aan die arme sukkelaar:” Maar man toch! Wat is er u dan overkomen? Heb je drugs gepakt? Ben je op de verkeerde vrouw gevallen? Of ben je gaan gokken in het casino?”
6. Ik vreug on doënen êrme soekelieër: ” Moo mènne toch! Wat es er dan veigevalle? Edde drugs gepakt? Zedde up de verkieëde vraa gevalle? Of zedde gon speile in de kazino?”
7. Weet je wat hij mij antwoordde?
7. Wette wat em moë antwoudde?
8. Maar neen, mijnheer, zei hij, vorige dinsdag hebben ze mij uit de gevangenis vrijgelaten!”
8. ” Moo nieë menieër”, zaat’ em, “verlên destag emme ze me oeët et prezon gelost!”
Geschreven door Hugo en gepost op 13 april 2015 onder 't Leives. Deze post werd getagd met Leuvens dialect voor allen. Reacties uitgeschakeld voor Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 22) op dit artikel.Magnolia in volle bloei aan het Dijleterras. Prachtig!
Magnolia in volle bloei aan Dijleterras. Prachtig!
Nog één week en dan weer weg…
Geschreven door Hugo en gepost op 12 april 2015 onder Wandelen. Deze post werd getagd met bloemen, Dijleterras, Fotografie, Natuur. Er is 1 reactie op dit artikel.Paaswandeling in de Leuvense kruidtuin: van contrast gesproken!
Boven: Uitbundig bloeiende wit-roze Prunus
Onder: de tot op de knot gesnoeide Zilverlinde vertoont nog geen Lente kriebels…
Leuvens dialect voor allen, ook voor niet-Leuvenaars (Les 21)
Zes zinnen in het Nederlands, vertaald in het Leuvens dialect
Zes zinnen in ’t Schue Vloms, vertoild in ’t Leives dialekt
Leuvens dialect moeilijk? Maar neen! Begin met te luisteren… DEEL 2
Leives dialekt moeiëloëk? Moo nieë! Begint mei te loistere… DIEËL 2
1. Dit tweede deel is geïnspireerd door Flory Vloebergs: de dame die al vele jaren directeur is van de “Academie van het Leuvens Dialect”.
1. Deis twidde dieël es ginspireid dei Flory Vloebergs: de madam die al veil joore derekteir es van den “Akademie van ’t Leives Dialekt”.
2. Die vereniging heeft de cd “ONS LEIVES” uitgegeven met bijdragen van twee burgemeesters: Louis Tobback en Willy Kuijpers (Herent). Verder nog een resem (15) andere prominente Leuvenaars. De moeite!
2. Doë sosjetoët ieët de cd “ONS LEIVES” oeëtgejeive, mei boëdrooge van twieë bergemisters: Lowie Tobak en Wili Koeëpers (Eirent). Voets nog ne rieësem (15) ander prominente Leivenieërs. De moete!
3. De cd kost slechts vijf Euro en is verkrijgbaar bij directeur Flory. Haar telefoonnummer: 016/ 23 71 04. Haar mail: floryvloebergs@hotmail.com .
3. De cd kost apên voëf Euro en es te verkroëge boë derekteit Flory. Eiren telefonnumerou es: 016/23 71 04. Oure mail: floryvloebergs@hotmail.com .
4. Dan is er de MISSA LOVANIENSIS of: mis in ’t Leuvens. Ze wordt opgedragen door deken Dirk De Gendt, weliswaar een Mechelaar, maar voor deze gelegenheid spreekt hij zo goed mogelijk Leuvens! Fred Brouwers van radio Klara, geboren Leuvenaar (sic!) praat alles aan mekaar.
4. Dan es er de MISSA LOVANIENSIS of: mis in ’t Leives. Ze wed upgedrooge dei dieëken Dirk De Gent, ’t es wel ne Mechelieër, moo vei deis gelegenoëd sprekt em zue geu meigeloëk Leives! Fred Braavers van radioo Klaara, geboure Leivenieër (’t es echt woo!) klapt alles onieën.
5. Er zijn ook meerdere optredens van het koor DE JOORZANGERS onder leiding van dirigent André Van de Putte, beter gekend als Meneer André van ROB -TV.
5. Doo zen uek mieërdere uptreides van et kuer DE JOORZANGERS, onder loëding van dirizjènt Andrei Van de Putte, bieëter gekind as Menieër Andrei van ROB-TV.
6. En dan is er nog allerlei:
– de “Leuvense namiddag” in de schouwburg met een quiz en toneel,
– de “praatpaal”. Maar om daar meer over te weten te komen moet je nog een tijdje wachten. Je hoort er wel van op tijd en stond…
6. En dan es er nog van alles:
– de “Leivesen Achteneun” in den tejooter mei ne kwis en tonieël,
– de “prootpool”. Moo vei doo mieër ouver te weite te koume, moete nog e taike wachte. G’ uet er wel van up toëd en stond…
In de Kruidtuin kondigen de late winterbloeiers de komende lente aan
Camellia japonica ‘Madame Martin Cachet’
Hamamelis intermedia ‘Barmstedt Gold’ – Toverhazelaar
Viburnum bodnantense ‘Dawn’ – Sneeuwbal
Helleborus orientalis – Oosters nieskruid
Mahonia x media ‘Charity’
Kruidtuin: duizenden krokussen in bloei. Prachtig schouwspel! Nu gaan kijken!
De eerste echte voorjaarszon deed haar werk… Mooi!
En ook de bosduif geniet ervan…
Leuvense karnaval 2015 : de stoet duurde meer dan een uur! Veel volk en ambiance!
