Posts getagd met ‘fiere margriet’

Impressie 42ste Leivese Meyboomplanting (Video)

De Joorzangers – Me Zinge Van Leive

42ste Meyboomplanting

Bookmark and Share

De Leivese Joorzangers – Fieëre Margrit (Live)

Eroverheen kijken kon je niet, de Reuzen die vandaag door Leuven waadden. Een stunt van de mannen van ’73 was het, zoals reeds eerder op onze blog werd aangekondigd.

De reuzen verzamelden deze zaterdagnamiddag onder het toeziend oog van reuzenmeter Germaine Van de Walin en reuzenpeter De Vaantjesboer, voor de doop van reus Fiere Margriet, vorig jaar geboren en ingeschreven in het Leuvense register. Ter ere van deze doop schonk haar mensenmeter Denise Vandevoort haar een margriet, en liet mensenpeter Dirk Vansina de aanwezige gasten proeven van het (oude) nieuwe Luvanium bier. En zoals op elk Leuvens evenement met ambiance, sfeer en gezelligheid, konden natuurlijk ook de Leivese Joorzangers niet ontbreken; zij brachten op de Grote Markt van Leuven, o.l.v. dirigent André Van de Putte, hun ode aan “Fieëre Margrit”.

Wie na het horen van dit schoons trouwens zin krijgt om mee te zingen, én lid is van een jaartal, mag gerust weten: ze zijn nog op zoek naar jonge(re) stemmen!

Me gon ale de legènde vertelle van een vrueme Leivenes. Et was e mase. Ze wid vermued en ternoo zoleg verklood…De legènde van Fieëre Margrit…

In twèllefvoëfentwinteg, achter et Leives statoeës
Stond er nen èrbèrg, geu gekind, alleman was doo toeës
Sint Joures was de noom en doo was altoëd lozjemènt
Ge kost er eite kroëge, vei ne kuk en vei ne sènt

Den boos van d’èrbèrg was Amandes, soome mei zen vraa
Margrit was doo et maase en een goei, ‘k zen eu moo daa
Ze was ieël vloëteg en ieël dèfteg, uek serjeis en vruem
E masken oeët de diezend, alei nen èchten druem

Up zeik’ren oovend uede z’iemand kloppen up de dei
Margrit was zjist on’t koise, in eire neglizjei
De zook was al geslouten en et eite weggezet
Moo doo stonten acht pelgrims en ze vreuge noo e bed

Amandes liet ze binne, oë paasden on zen kas
Zen vraa bakten e pouse frit, persies of ’t nikske was
En Fieër Margrit liep noo de Woënpès, vei een kroeëk mei woën
De zon doë was al onder, ’t was in de mooneschoën

Moo as ze vrum kwam mei de woën, zag ze twieë loëke lê
Amandes en zen vraa woore de kieël ouvergesnê
Doë pelgrims wore sjèlme, up ziek noo ewa jèld
Z’aane de kas geplunderd, de winst was al geteld

Margrit doë wid dan vastgesjêd, en sebiet meigesleid
Ze waa eir nog verwieëre, moo dan es et gebeid
Ze wid gemolesteid en oeëtgeklieëd en dan verkracht
Doo was niks on te deun, want doë sjèlme woore mei acht

Ze smeiten eir dan in de Doël vei er vanaf te zoën
Margrit dreif up et wooter, up de rig van een dolfoën
Nen ingel kwam gevlouge, da was e machteg zicht
En ueg tisse de wolke schein er een eimels licht

Margrit doë dreif, ni te gelueve, teige de struem in
Vanêr noo ’t stad, de minsen ouden ennen oosem in
Et was een ècht mirookel, mesjin geluefd’et nit
Moo al de Leivenieërs onbidde Fieër Margrit…

In de Sint Pieëeterskerk branne ze dikkes een boezjie
Doo stoot uek eir kapelleke, mei d’èchte relikwie
Van maases en den oreka, es ze de patronès
Woële zen allemoo fieër, up zue een Leivenès…

Da was naa de legènde van de zoolege Margrit
Vei ons es et een oëlege, moo zuevêr kwamp et nit
Doo wid pertèng nen brief gestied noo Rueme vei de Paus
Moo mei te woëneg jèld…zue emme z’ons verteld
Fieëre Margrit, wie kint ze ni-it
Martelarès, patronès en Leivenès…

Originele versie: André Van de Putte.
Vernieuwde Leuvense spelling (in voege sinds augustus 2013): Hugo Geeraerts.
Tekst gepubliceerd met toelating van het koor “DE JOORZANGERS”.

Bookmark and Share

Tweede editie van Reuze Leuven op 31 mei

Vanavond werd in de Raadskelders van het stadhuis de tweede editie van Reuze Leuven voorgesteld. Reuze Leuven is een folklorebelevenis die volledig in het teken staat van Reuzen en de eeuwenoude traditie daarrond. Reuze Leuven wil de Leuvenaars opnieuw laten aanknopen bij deze mooie traditie die dateert uit de middeleeuwen. In de veertiende eeuw ontstond in Leuven de vermaarde jaarlijkse Ommegang, die op de eerste zondag van september uitging en deel uitmaakte van de processie van Leuven. Hierin kwamen later ook Reuzen voor zoals Hercules (1463) en zijn vrouw Megera (1532). Van hen is spijtig genoeg niet veel overgebleven, enkel het hoofd van Megera is nog te bewonderen in Museum M. Ook later zijn er nog Reuzen gemaakt: in 1973 waren er nog 2 reuzen, Ma en Pa Diestestroat, maar ook zij zijn intussen verdwenen.

Vorig jaar was de stad getuige van de geboorte van Reuzin Fiere Margriet en werd “ons Margriet” opgenomen in het bevolkingsregister van Leuven. Ze kreeg ook een mensenpeter en een mensenmeter: schepenen Dirk Vansina en Denise Vandevoort. Dit jaar wordt de Fiere Margriet gedoopt en krijgt ze een reuzemeter en een reuzepeter. Fiere reuzemeter is Germaine Van de Walin en fiere reuzepeter is De Vaantjesboer. De doopplechtigheid zal plaatsvinden op de Grote Markt en wordt voorafgegaan door een Reuzenstoet met maar liefst 40 reuzen. Pas nadat de Fiere Margriet gedoopt is, mag zij de stad verlaten.

De feestelijkheden starten op 31 mei om 12u met een Middeleeuws Dorp op de Grote Markt. De Pynnock Ridders van Horst verzorgen verschillende workshops voor kinderen. Let op, voor de workshops moet je je op voorhand inschrijven! Om 13u worden op het Herbert Hooverplein alle reuzen opgebouwd voor de stoet. Om 14u vertrekt dan de folkoristische stoet richting Grote Markt. De stoet volgt het volgende parcours: Hooverplein – Ladeuzeplein – Vital Decosterstraat – Bondgenotenlaan -Grote Markt. De plechtigheden rond de doop van Fiere Margriet starten om 15.15 en worden gevolgd door optredens van Reuzegom, ‘t Havermeuleke, Vendeliers Pirrewiet, de Pynnock Ridders Horst en de Joorzangers. De dag wordt afgesloten met een openluchtbal met muziek op de Grote Markt om 18u.

Tijdens het evenement en daarna kan je voor 4 euro een pin van Fiere Margriet kopen. Door een pin te kopen steun je de vrijwilligers van het jaartal ’73 die dit evenement organiseren. De jaaropbrengst van de Mannen van ’73 komt ten goede aan het Nicolasfonds. Het Nicolasfonds wil ouders van premature baby’s met extra zorgen zoveel mogelijk bijstaan.

Meer info op http://www.reuzeleuven.be/

Bookmark and Share

In the picture: Fiere Margriet krijgt een nieuwe outfit

Urban Stitches & Words Leuven hebben de Fiere Margriet helemaal in ‘t nieuw uitgedost.

Bookmark and Share

Fiere Margriet verhuisde

Op vrijdag 23 augustus 2013 verhuisde ons Fiere Margriet vanuit de Stadswerkplaatsen naar de Dijleterrassen.

Na 30 jaar verblijf aan het kruispunt Muntstraat Tiensestraat, oordeelde het Stadsbestuur dat de Leuvense waternimf (een werk van Willy Meysmans)  beter thuishoorde aan de oevers van de Dijle. Liever hadden ze haar in de Dijle geplaatst maar hiervoor kreeg het Stadsbestuur geen toelating van de Vlaamse Milieumaatschappij, aldus Schepen Dirk Robeets. Liever geen obstakels in de stroom van het water, luidde het. Ze verblijft hier ook tijdelijk, later krijgt ze een plekje in  ‘s Hertogeneiland.

Fiere Margriet verhuisd

Fiere Margriet verhuisd

Fiere Margriet verhuisd

Fiere Margriet verhuisd

Bookmark and Share

1ste editie ReuzeLeuven op 1 juni 2013

Vanavond stelden de Mannen van ’73 tijdens een persconferentie in de Raadskelders van het stadhuis hun bijdrage aan de folkloretraditie van Leuven voor. Op 1 juni zal de eerste editie van Reuze Leuven plaatsvinden, een folklorebelevenis waarin Reuzen centraal staan. De mannen van ’73 willen de Leuvenaars op die dag meenemen naar de rijke middeleeuwse geschiedenis van de stad Leuven. Ze kozen hiervoor één van de mooiste legendes van Leuven uit, die van de Fiere Margriet.

De Mannen van ’73 presenteren op 1 juni een nieuwe Reuzin voor Leuven die “De Fiere Margriet” zal heten. De Fiere Margriet zal in een folklorestoet door Leuven rondgaan en vervolgens op de Grote Markt met de juiste oude tradities en ceremonies ingehuldigd worden. Net als andere steden in België kende Leuven al Reuzen van in de middeleeuwen. In de 14de eeuw ontstond er in Leuven de vermaarde jaarlijkse Ommegang, die op de eerste zondag van september uitging en die deel uitmaakte van de processie van Leuven. Hierin kwamen later ook Reuzen voor, zoals Hercules (1463) en zijn vrouw Megera (1532). Van hen is spijtig genoeg enkel het hoofd van Megera overgebleven, nu te bewonderen in M.

“De Fiere Margriet” zal de derde Reus van Leuven worden, naast Kobe Koeieschieter en Jan Van den Graetmolen (die we aan het werk zagen tijdens de drakenoptocht). Volgens de oude tradities hoort bij een Reus ook een Reuzengilde die instaat voor het opstellen, afbreken en onderhouden van de reus. Deze nieuwe gilde zal eveneens plechtig opgericht worden op 1 juni.

Op de persconferentie deed reuzenbouwer Jo Bocklandt uitvoerig uit de doeken met welke technieken zo’n reus tot stand komt. Hij besteedde meer dan 200 werkuren aan de bouw van De Fiere Margriet met haar wijnkruik. Moeilijk te geloven dat de basis voor zo’n prachtige reus kippengaas en papier-maché is. De vrouw van Jo Bocklandt zorgde voor de outfit van de nieuwe Leuvense reuzin. Om de talrijke aanwezigen in de Raadskelder een idee te geven van de omvang van de reuzin, toonden de Mannen van ’73 de handen van de Fiere Margriet.

Persvoorstelling 1ste editie ReuzeLeuven

Persvoorstelling 1ste editie ReuzeLeuven

Persvoorstelling 1ste editie ReuzeLeuven

Na de persconferentie kreeg iedereen een proevertje aangeboden van het degustief “Fiere Margriet”, een alcoholische drank van 20 graden op basis van meloen. Voorlopig is het nog niet zeker of deze drank gecommercialiseerd zal worden, maar wat mij betreft, smaakte mijn glas “Fiere Margriet” alvast naar meer.

Lees alles over deze nieuwe Leuvens reus op ReuzeLeuven.be.

Enkele foto’s van de bouw van de reus:

 
 

De Mannen van ’73 zijn het 135ste jaartal dat werd gesticht en zijn nog steeds op zoek naar nieuwe leden om hun vriendenkring aan te vullen.

Bookmark and Share